ACTE I, SCÈNE V
anglaises se retirent, sans que je puisse les arrêter ! C'est une femme, vêtue d'une armure, qui les chasse ! {Entre la PUCELLE).
La voici!... Je vais faire une partie avec toi !... Démon,' ou femme de démon, je veux te conjurer. Je te tirerai du sang*, car tu es une sorcière, et j'enverrai ton àme à celui que tu sers !
La Pucelle.
Viens ! c'est moi qui t'humilierai !
[Ils se battent).
Taxbot.
Ciel, peux-tu supporter que l'Enfer triomphe ! Les élans de mon courage feront craquer ma poitrine, mes bras, débris impuissants, ne me tiendront plus aux épaules, mais je châtierai cette courageuse putain !
La Pucelle.
Adieu, Talbot. Ton heure n'est pas encore venue. Il faut que j'aille ravitailler Orléans. Atteins-moi si tu peux. Je méprise ta puissance. Va, va plutôt ranimer tes soldats qui meurent de faim. Aide Salisbury à faire son testament. Le jour est à nous et nous en aurons beaucoup d'autres. {La Pucelle entre dans la ville avec des soldats). Talbot.
Mes pensées tournent comme la roue d'un potier ! Je ne sais pas où je suis, ni ce que je fais. Une sorcière, par la terreur et non par la force, ainsi qu'Annibal, met nos troupes en fuite et conquiert à loisir. Telles les abeilles par la fumée, les colombes par la puanteur, sont chassées de leurs ruches et de leurs colombiers. Ils nous appellent, à cause de notre férocité, les dogues anglais, et maintenant nous nous sauvons en criant comme des chiens à la mamelle 1
{Courte alarmé).
Ecoutez, compatriotes ! Ou recommencez le combat ou enlevez les lions qui sont sur les écus d'Angleterre ! Renoncez à votre terroir, et remplacez les lions par des moutons 1 Le mouton ne fuit pas devant le loup, le cheval et le bœuf devant le léopard, comme vous devant des esclaves que nous avons tant de fois soumis !
{Alarme. Autre escarmouche).
Cela ne sera pas ! Retirez-vous dans vos tranchées. Vous
avez tous consenti à la mort de Salisbury puisque aucun de
TOUS ne veut le venger. La Pucelle est entrée dans Orléans,
malgré nous, en dépit de ce que nous pouvions faire. Ohl
1. D'après une superstition du temps, quand on pouvait tirer une goutte de sang d'une sorcière, on échappait à son pouvoir.
24i- LA PREMIERE PARTIE DE HENRY VI
que ne suis-je mort avec Salisbury ! Je me cacherai le visage de honte !
{Alarme. Retraite. Talbot sort avec ses troupes).
