ACTE IV, SCÈNE I

quelque chose pour couvrir la nudité du fou, c'est lui qui me conduira.

Le Vieillard.

Hélas, il est insensé !

Glocester.

C'est la peste des temps que les fous conduisent les aveugles ! Fais ce que je te dis; ou plutôt fais comme il te plaira. Avant tout, partons.

Le Vieillard.

Je vais lui apporter mes meilleurs vêtements. Arrive que pourra.

{Il sort).

Glocester.

Eh bien, mon pauvre déguenillé?

Edgar.

Tom a froid! (A part). Je ne peux pas dissimuler plus longtemps 1

Glocester.

Viens, camarade.

Edgar, à part.

Et pourtant il le faut. {Haut). Que dieu guérisse tes pauvres yeux! Us saignent!

Glocester.

Connais-tu le chemin qui mène à Douvres ?

Edgar.

Bornes ou barrières, chemins pour le cheval, sentiers pour les pieds, je connais tout. On a fait une entaille dans la raison du pauvre Tom. Que les dieux protègent l'homme bon contre le diable noirM * Cinq diables à la fois ont hanté le pauvre Tom. Le diable de la Luxure, Obidxcut; Hohbididance le prince du Silence ; Mahu, le prince du Vol ; Modo, le prince du Meurtre et Flibbertigibbet, le prince des contorsionnistes et des grimaciers. C'est ce dernier qui possède les femmes de chambre et les servantes. Donc, que les dieux te bénissent, maître!

Glocester.

Prends cette bourse, toi que les malédictions célestes ont humilié en t'infligeant toutes les tortures. Ma misère fera ton bonheur... Cieux, agissez toujours ainsi! A ceux qui vivent dans l'abondance, dans le luxe, qui méprisent vos décrets, qui ne veulent pas voir parce qu'ils ne veulent pas sentir, faites sentir promptement votre puissance ! De la sorte le partage atténuera l'excès et chacun aura le nécessaire... Connais-tu Douvres?