LE CHŒUR

Maintenant toute la jeunesse d'Angleterre est en feu ; on a mis sous clef parures et vétemens soyeux; maintenant les armuriers prospèrent, et le sentiment de l'honneur domine toutes les âmes. On vend le pâturage pour acheter le coursier ; et tous les Anglais , nouveaux Mercures aux pieds ailés, volent sur les pas d'un roi, modèle de tous les rois chrétiens. L'espérance plane i tous les regards, agitant dans les airs une épéeà laquelle sont passées, depuis la pointe jusqu'à la garde, des couronnes de roi, de ducs et de comtes, promises à Henri et aux braves qui le suivent. Les Français, qu'un avis fidèle a informés de ces préparatifs formidables, tremblent d'effroi, et leur politique au front pâle cherche à conjurer les projets des Anglais. 0 Angleterre, qui portes au-dedans de loi ta grandeur, corps de nain avec un cœur de géant, quels sont les actes commandés par l'honneur qui seraient au-dessus de les forces, si tous les enfans étaient loyaux et fidèles? Mais vois le défaut de ta cuirasse ! la France a trouvé en toi trois âmes vénales qu'elle achète avec un or perfide : trois hommes corrompus, Richard, comte de Cambridge, le lord Henri Scroop de Masbam, et sir Thomas Grey, chevalier deNorihumberland, gagnés par l'or coupable du monarque français , ont ourdi avec lui un infâme complot. Si l'enfer et la trahison tiennent leur promesse, à Soutbampton, avant de s'embarquer pour la France , le modèle des rois doit tomber sous leurs coups. Prenez patience; digérez du mieux que vous pourrez les événemens que notre drame entasse dans un espace étroit. La somme est payée; les traîtres sont d'accord; le roi est parti de Londres. Permettez , bienveillans spectateurs, que maintenant le drame soit transporté à Soutbampton . c'est là que va s'ouvrir la scène, c'est là qu'il faut vous asseoir; de là nous vous conduirons en France et vous ramènerons sains et saufs, vous promettant de charmer les mers et de vous procurer un passage agréable; car, en tant que la chose nous sera possible, noire drame ne donnera de nausées ni de maux de cœur à personne'. Mais ce ne sera qu'à l'arrivée du roi, et point avant, que nous transporterons ta scène à Soutbampton.

' AUosàon au mal de mer. (^Note du traducteur^)