SCENE PREMIERE

Salisbury. — Uoe place publique.

Arrivent LE SHÉRIFF et des Gardes conduisant CUCKINCHAM au supplice.

EDCKINCHAU.

Le roi Richard ne veut donc pas me permettre de lui parler?

LE SHÉRIFF

Non, mylord; ainsi, résignez-vous.

RUCKINGHAH.

Hasiings, et vous, enfans, d'Edouard, Rivers, Grey, saint roi Henri, et ton aimable fils Edouard, Vaughan, vous tous qui êtes tombés sous la main corrompue d'un tyran hypocrite, si, à travers les nuages, vos ombres affligées et plaintives me contem|ilenten cet instant fatal, applaudissez à ma mort qui vous vengel — N'est-ce pas aujourd'hui le jour des morts?