CRANMER

Cette enfant, pour le bonheur de l'Angletei atteindra un long âge; elle verra luire bien jours; et il ne s'en écoulera pas un, qu'un açl méritoire ne l'ait signalé. UéUs! plût à Dieu qi mon regard prophétique ne pénétrât pas pi loiu? Mais elle doit mourir; il le faut; il faulqi les saints la possèdent ; cependant elle mourJÉ vierge ; elle passera sur la terre comme un lis pW et sans tache; et l'univers sera dans le deuil

LE ROI HENRI

0 lord archevêque, tu viens maintenant de fai) de moi un homme; tout ce que je possédais, avi d'avoir cette heureuse enfani, n'était rien. Ci oracle fortuné m'a tellement ravi que, lorsqui je serai dans le ciel, le désir me prendra do voif ce que fait cet eolaiit, et je bépifiii mon crdalcur.

HENRI VITI

■-Hw^pvezloas mes remercîmens. Je vous suis sincère iifint o'ilisé, mon cher lord maire, ainsi qu'à ïosil'-jiies collègues. Je m'estime très-honoré de YOtrp présence, et vous me iromerez reconnaissant. —Ouvrez la marche, mylords;il faut que vous visitiez tous la reine, etqu'elle vous remercie sansquoi elle serait malade. Aujourd'hui, personne ne doit »»oir affaire chez lui; tous resteront avec moi : cette enTant fera de ce jour un jour de fêle. ILssorlenl.

B y a dix à parier contre un que cette pièce se plaira pas à tous ceux qui sont ici présens. Il en est qui viennent pour prendre leurs aises et dormir pendant un a te o ' deux : ceux-là, je crains qi e nous ne les ayon- «cillés par le bruit de nos lanfares : ils ne manqueront donc pas de dire

qu

1.1 niorc ne vaut rîen. D'autres viennent pour etitciilre injurier les bourgeois de la cité, et s'écrier : « Comme c'est spirituel! » Or, nous n'avons rien fait de pareil ; en sorte que, je le crains fori , tout le bien que nous entendrons dire de celle p'èco, aujourd'hui, nous le devrons à l'indulgence des femmes vermeiises; car nous leur en avons moiiirê une de ce caractère ". Si elles sourient et disent: o Cela peut passer, » en moii<s de rien nous aurons pour nous tout ce qu'il y a de mieux en hommes: car nous jouerions de malheur, s'ils s'obsliuaient à rester froids quand leurs femmes leur commandent d'applaudir.

• Dans le rôle de Calherine. (A'o/e du traducteur.')

I i:lm;1 Vil!.

z Siint-Luuis, 16, .au iM..ms.

^mwMMJi^'^'i^'w»^™™^

TIMON D'ATHÈNES

DRAME EN CINQ ACTES

|Jûr tDiUiam Sljûkspcarc,

PERSONNAGES

TIMON, noble athéaieo.

lUCIUS, \

LUCULLUS, { nobles, flatteurs de Timon.