‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 400 sur 633 · LEC0IN · texte numérisé non relu

LEC0IN

Â-t-on envoyé chez LanavetteT Est-il rent chez lui?

aBUBT-DB-FAIH.

On ne sait ce qu'il est devenu. Sans nul doatQ il est ensorcelé.

FLCTË.

S'il ne vient pas, adieu notre pièce; elle ne pei plus aller, n'est-ce pas?

LECOING.

C'est impossible. Il n'y a que lui dans toate I ville d'Athènes capable de jouer le rôle de Pyra

FLBTÉ.

C'est vrai, c'est l'esprit le plus fort qu'il y parmi tous les artisans d'Athènes.

LECOING.

Et le plus bel homme aussi ; sa voix est ce qui y a au monde de plus galant.

FLUTÉ.

Vous voulez dire do plus agréable ; c'est, Biei nous bénisse, une fort laide qualité que d'élre gç lant.

Entre VILBREQUIN.

VILBREQtl».

Messieurs, le duc revient en ce moment du tea pie, et il y a deux ou trois seigneurs et dames ( plus qui se sont mariés avec lui : si noire div tissement avait pu être joué, notre fortune à te était faite.

FLtITÉ.

0 mon cher Lanavette, tu as perdu un rcvenl

SONGE D'UNE NUIT I^ETE

je douze sons par jflnr ta vie durant; il était impossible qu'on ne lui fit pas douze sous par jour:

ui, le duc lui aurait fait une rente de douze s par jour pour avoir joué Pyrame, ou je veux

ire pendu. Il l'aurais bien mérité : douze sous par jour, ou rien pour jouer Pjrame.

Entre LANAVETTE.

LADAVETTE.

Où sont-ils, les camarades? où sont-ils ces bons enfans?

LECOING.

Lanavettel — 0 le jour courageux! ô l'heure fortunée I

lAMâVETTB.

Messieurs, j'ai à vous dire des choses surprenantes; mais ne me demandez pas ce que c'est; car, si je vous le dis, je ne suis pas un véritable Atbénioa. Je vous dirai les choses sans en rien

omettre, exactement comme elles se sont passées»

LECOING.

Coote-Qous ça, mon cher Lanavette.

LADAVETTK.

Je ne vous dirai rien de moi ; vous saurez seulement que le duc a dîné : dépêchez- vous de vous babiller; attachez bien vos barbes; mettez des rubans neufs à vos escarpins; rendez-vous immédiatement au palais; que chacun repasse son rôle; car le long et le court de la chose, c'est que notre pièce va être représentée. A tout événement, que Thisbé ait du linge blanc ; et que celui qui est chargé du rôle du lion, ne rogne pas ses ongles; ils feront l'ofBce des griffes de la bête. Vous tous, très-chers acteurs, ne mangez ni de l'oignon, ni de l'ail; car il faut que nous ayons la parole douce, et je ne doute pas que nous n'entendions dire de notre pièce, que c'est la ûeur des comédies. Assez causé ; partons, détalons.

Oi sortent.

rat DO QUATBIEME ACTE.

VW\M^««VMV^VvMVV\VVVV«\VM\\\VMVvVVitVVVVVV\^MAnAMiVMVkVVV%VVi^A'MVi\VViVMVVVVV\VVkVVV^^«VV^V\«V^^\^>V^

Page 1