‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 403 sur 633 · LE LION · texte numérisé non relu

LE LION

« Mesdames, vous qui ne pouvez entendre sans » frayeur la plus petite souris trotter sur le par- » quet, vous pourriez bien ici frémir et uembler » aux rugissemens d'un lion furieux. Sachez » donc que moi , Vilbrequin, le menuisier, c'est » moi qui joue ce lion, mais que je ne suis pas un, » lion ; car si j'étais un lion, et si je venais eu fu- » reur dans ce lieu, ce serait une chose vériui> blemeni lamentable. »

THÉSÉE

Voilà un doux animal, et qui a de laconscience.

DÉUÉTRICS.

C'est la meilleure pâte d'animal que j'aie jamais vue.

LYSANDRE

Ce lion est un vrai renard pour le courage.

TBÉSÉE.

Certainement, et un véritable oison pour la prudence.

Page 1