‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 439 sur 633 · ST1NEI.IE · texte numérisé non relu

ST1NEI.IE

s vous appelez Méné-

DEDXIÉHB SENTINELLE.

Vous voyez que ce nom a beaucoup de pouvoir? Vous connaissez le chemin pour vous en retourner 7

PREUIÈRE SENTINELLE.

Vous voyez comme on nous a réprimandés d'avoir interdit le passage à voire grandeur?

DEUXIEME SENTINELLE

Pensez-vous que j'aie beaucoup à trembler pour le sort qui m'attend?

UÉNÉNIUS.

Je ne me soucie ni de votre général, ni de personne ! Quant à vous, chétives créatures, vou's éles si peu de chose, que je sais à peine si vous existez. Celui qui est décidé à se donner la mort no la craint pas de la main d'un autre. Que voire général fasse ce qu'il pourra faire de pire. Pour vous, restez long-temps ce que vous êtes, et que vos misères s'accroissent avec vos années I Je vous dis comme on m'a dit, arrière I

Il s'éloigne.

PREMIERE SENTINELLE

Je le garantis un brave homme,

DEDXIÊUE SENTINELLE

Le brave homme, c'est notre général; c'est un roc, un chêne qu'aucun vent ne fait ployer.

Ils s'éloignent.

w\vv^wv^\^vv^vv\vwvbWv^v\Avvwwvwww«vvwwvmv\vv<^'VM

Page 1