‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 475 sur 633 · SCENE V · texte numérisé non relu

SCENE V

Une autrcpirtie An champ dehalsille.

Arrivent BRUTUS, DARD,\NIUS, CLITOS, STRA- TON et VOLCMNIUS.

BBDTtJS.

Venez, seuls amis qui me restez, reposez-vous sur ce rocher.

ClITCS.

Statilius a montré de loin sa torche allumée ; mais, seigneur , il n'est pas revenu : il est pris ou tué.

BROTOS.

Assieds-toi, Clitus : tuer est à l'ordre du jour; c'est uD acte du bon ton. Écoute, Clitus t

Il lui parle 4 l'oreUIe.

CLITDS.

Quiî moi, seigneur? Pas pour le monde entier.

BRCTCS.

Silence donc, pas un mot.

CLlTCS.

Je me tuerais plutôt moi-même.

DARDAnins.

Moi, commettre une pareille action?

CLITDS.

0 Dardanius !

darda;<ics.

0 Clitus I

CLITCS.

Quelle funeste demande Brutus l'a-t-il faite?

Page 1