‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 499 sur 633 · CI.ÉOPATRE · texte numérisé non relu

CI.ÉOPATRE

Quel est à peu près son âge, je le prie?

LE M-ESSAGE1\.

Madame, elle était veuve.

CLKOPATRE.

Vouve? — Tu entends, Charniiont

LE MESSAGER

Et je pense qu'elle a trente ans.

CLÊOPATRE.

Te rappelles-tu sa Hgurel est-elle allongée ou

riiiule?

LE MESSAGER

Ronde à l'excès.

La plupart de celles qui ont le visage ainsi fait sont sans esprit.— De quelle couleur sont ses clieveux?

LE MESSAGER

Bruns, madame ; et elle a le front aussi bas qu'elle peut le souhaiter.

CLÊOPATRE.

Tiens, voilà de l'or. Ne prends pas en mauvaise part mes premières vivacités. — Je veux t'employer de nouveau; je te trouve très-propre aux affaires. Va te préparer, mes lettres sont prêtes.

Le Messager sort.

CBARMION.

C'est un habile homme.

CLÊOPATRE.

Oui, vraiment : je me repens beaucoup de l'avoir ainsi maltraité. Si j'en crois son rapport, cette femme n'a rien de bien merveilleux.

CHARMIOM.

Rien, madame.

CLEOPATRE

Cet homme se connaît en fait de majesté, et il est juge compétent.

CBARMION.

S'il se connaît en fait de majesté? Par Isis, est-il possible qu'il en soit autrement, après avoir été si long-temps à votre service ï

J'ai encore une question à lui faire, ma bonne Charmion. Mais n'importe, tu me l'amèneras dans l'appartement où je vais écrire ma lettre : tout peut encore aller bien.

CHlRmOH.

J'en réponds, madame.

Us a'dlûignent.

Page 1