‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 528 sur 633 · cloliiuc · texte numérisé non relu

cloliiuc

CÉSAR

Approche, Proculêius. Va lui dire de ne craindre de nous aucune humiliation: donne-lui les consolations que nécessitera son état, de peur que sa fierté blessée ne la porte à se donner la mort et à déranger nos projets; car sa présence à Rome éterniserait notre triomphe. — Va, et hâte-toi de venir ni'apprendre ce qu'elle dit et les dispositions dans lesquelles tu l'auras trouvée.

PROCULEIUS.

J'y vais. César.

CÉSAR

Gallus, accompagne-le.

Gallus s'éloigne,

CÉSAR, continuant.

Où est Dolabella pour appuyer Proculêius?

AGRIPPA et MÉCÈNE.

Dolabella.

Laissez. Je me rappelle maintenant que je l'ai chargé d'un message; il sera prêt en temps opportun. Suivez-moi dans ma tente; je vous y montrerai avec quelle répugnance je me suis vu entraîné dans cette guerre, quelle douceur et quelle modération j'ai toujours mises dans ma correspondance : suivez-moi et venez voir les preuves de ce que j'avance.

Ils s'ëloigneut.

V%t'V\«VWVlAW\WtV\«Vh\VV%W\VXWV«V\WWWVV\VVl«VWhWkVW

Page 1