SCENE II

Un autre apparlcmcut Uu palais.

Entrent LADV MACBETH et DS SERVITEUR.

LADT MACBETB.

Banque est-il sorti du palais? , .

LE SEBVITECR.

Oui, madame; mais il revient ce soir.

MACBETH

LADY UACDETU.

Va diro au roi que je désire avoir avec lui un moment d'entretien.

LE BERVITEDA.

J'y vais, madame.

Il sort.

LADt MACBETH, teule.

C'est avoir perdu ses peines, que de posséder ce qu'on désirait sans en être plus heureux. Mieux vaut le sort de la victime immolée par nous que de n'obtenir par sa mort qu'un bonheur douteux.

Entre MACBETH.

LADT MACBETH, Continuant.

Eh bien! mon époux? Pourquoi, rêveur et solitaire, n'avoir pour compagnie que de sombres pensées, qui devraient être mortes avec ceux qui en sont l'objet? Quand les choses sont sans remède, OD n'y doit plus songer ; ce qui est fait est fait.

UACBETH.

Nous avons blessé le serpent, nous ne l'avons pas tué ; il va se remettre et redevenir lui-môme, et notre hostilité impuissante reste comme auparavant exposée à ses morsures; mais que le mécanisme de l'univers se détraque, que les deux mondes soient anéantis plutôt que de manger notre pain dans la crainte, plutôt que de dormir dans le supplice des rêves terribles qui, toutes les nuits, nous agitent I Mieux vaudrait pour nous rejoindre dans la paix de la tombe ceux que nous y avons envoyés, pour arriver où nous sommes, que de rester livrés sans relâche aux tortures de l'ame. Duncan est dans son tombeau ; pour lui, la lièvre de la vie est passée; il dort d'un profond somme ; il n'a plus rien à craindre de la trahison : le poignard, le poison, les complots intérieurs, les armes de l'étranger, ne peuvent plus rien contre lui.

LADV MACBETH.

Allons, mon ami, éclaircis ce front soucieux ; montre-toi ce soir serein et joyeux aux regards de tes convives.

MACBETH

Je le ferai, mon amour; fais-en autant de ton côté, je t'en conjure. Que Banque soit l'objet de tes attentions; honore-le de la voix et des yeux : point de sécurité pour nous tant qu'il nous faudra tremper nos grandeurs dans cette onde adulatrice, déguiser nos vrais sentimens cl l'aire de nos visages les masques de nos cœurs.

LADT MACBETH.

Écarte ces idées.

MACBETH

0 chère épouse, mon ame est pleine de scorpions. Tu sais que Banquo et Ftéance, sou fils, vivent encore.