‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 551 sur 633 · I.ADY MACnETH · texte numérisé non relu

I.ADY MACnETH

Le bail de leur vie n'est point éternel.

MACBETJI.

C'est une consolation; ils sont vulnérables: livre toi donc à la joie. Avant que la chauve-souris ait pris son vol solitaire, avant qu'à la vuix de la noire Hécate, l'escarbot, déployant ses ailes écailleuses, ail, par son bourdonnement monotone, donné le signal de la nuit, un acte terrible sera consommé.

LADT MACBETH.

Que doit-on faire 7

MACBETH

Reste étrangère à la connaissance de ce projet, jusqu'au moment où tu applaudiras à son exécution. Viens, nuit sombre, jette ton voile sur les yeux timorés du jour compatissant ; et de ta main sanglante et invisible déchire et mets en pièces le pacte redoutable qui sur mon front imprimela pAleurl La lumière s'obscurcit; le corbeau prend son vol vers la voûte des bois : les hôtes innocens du jour s'assoupissent, et les noirs agens de la nuit se lèvent pour chercher leur proie. Mon langage t'ctonne, mais sois tranquille ; il faut que le mal consolide ce que le mal a commencé. Viens donc avec moi.

Ils sortent.

Page 1