SCENE PREMIERE
Dnnsinane. *»Un appartement du cliâteau.
Entrent UN MÉDECIN et UNE FEMIHF. DE CHAMBRE.
LE UÉDECiN.
Voilà deux nuits que je veille avec vous; mais je ne vois pas que la vérité de votre rapport se confiime. Quelle est la dernière fois oit elle s'est proiueuée dans son sommeil?
LA FEUME DE CHAMBRE
Depuis que sa majesté est entrée en campagne, je l'ai vue chaque nuit sortir de son lit, jeter SUT elle sa robe, ouvrir son cabinet, prendredu pa-
pier,le plier, écrire dessus, le lire, pnis le cacheter et se remettre au lit; et tout cela dans le sommeil le plus profond.
LE HiDECIIf.
Voilà qui annonce une grande perturbation dans les fonctions de la nature! Goûter le bienfait du sommeil, et agir comme unepersonneéveilléel Pendant ce somnambulisme, outre la marche elles actes que vous signalez, que lui avez-vous entendu dire?
LA FEMME DE CHAMBRE
Des choses, seigneur, que je no veux pas répéter après elle.
LE MEDECIN
Vous pouvez me les dire à moi; vous le devez mime.
MAGASIN THEATRAL ETRANGER
LA FEMME DE CHAMBRE
Je ne les dirai ni à vous, ni à personne , n'iyant aucun témoin qui puisse confirmer mon récit.
Entre LADV MACBETH, tenani à la main un [lambeau qu'elle pose sur une table.
LA FEHME DE CHAMBRE, COnlinuaM.
Tenez, la voilà qui vient 1 c'est bien là sa manière; et, sur ma vie, elle est profondément endormie,
LE HEPECIN.
Comment s'esi-elle procuré ce flambeau?
LA FEMME DE CHAMBRE
Elle l'avait pr^s d'elle; elle a toujours de la lumière, elle le veut ainsi.
LE MÉDECTN.
Vous vojez, ses yeux sont ouverts.
LA FEMME DE CHAMnllE.
Oui ; mais le sens de la vue n'y est pa,s.
LE UËOECIJi.
Que fait-elle maintenant? Voyez tomme elle se frotte les mains.
LA FEMME DE GHAU£ItE.
C'est une habitude qu'elle a d'imiter l'action d'une per»un«]« qui m' lave les mains: je le lui ai vu laire pendant un quart d'heure de suite.
-LADY MACBGrB.
Quoi! toujours celte tache?
LE MÉDECIN
Écoutez, elle parle; je vais écrire ce qu'elle dira, pour mieux fixer mes souvenirs I
LADY MACBETH
Va-t'en, tache maudite I va-l'en , le dis-jet — une , deux ; il est temps : — il fait noir en enfer 1 — Fi donc, mon époux! fi donc 1 Un guerrier avoir peur? Que nous importe qu'on le sache quand nous serons tout-puissans et que personne ne pourra nous demander des compl'S? — Mais qui eût pu croire qu'i; y avait tant de sang dans ce vitA-ilurdP
LE MÉDECIN
Kntendez-vous cela ?
LADY MACBETH
Le t'haii'É de T*ife avait une femme ; où est-elle mainicnanl? — Ne pourrai-je donc jamais tietluycr ces Wiains ? — En voila assez , seignenr , en voilà assesi ; vous gâtez tout avec vos terreurs.
LE MÉDECIN
Allons, allons; vous en savez plus que vous u'en devriez savoir.
LA FEMME DE CHAUItltE.
Elle a dit ce qu'elle n'aurait pas dû dire , j'en suis sttre; quant  ce qu'elle sait, c'est le secret du ciel.
LADT HACBETB.
Toujours l'odeur du sang; toute petite qu'est cette main, tous les parfums de l'Arabie ne pourront pas la désinfecter. Ohl oh! ohl
LE MÉDECIN
Quel soupir I un poids cruel pèse sur ce cœur.
LA FEMME DE CHAMBRE
Je ne voudrais pas, pour toutes les grandeurs de sa royale personne , avoir dans mon sein us coeur comme celui-là.
LE MÉDECIN
Bien, bien, bien, —
LA FEMME DE CHAMBRE
Priez Dieu que tout soit bien , seigneur.
LE MÉDECIN
Cette maladie est au-dessus des ressources de mon arlt cependant j'ai connu des somnambules qui sont morts saintement dans leur lit.
LADT MACBETH.
Lave les mains, mets ta robe de chambre ; ne sois point si pâle ; je te le répète , Banquo est enterré ; il ne peut sortir de sa tombe.
LE HEDECIH.
Eh quoi!
LADY MACBETH
Au lit, au lit; on frappe à la porte. Viens, viens, viens, viens; donne-moi ta main; ce qui est fait ne peut être défait; au lit, au lit, au lit!
Lady Macbeth reprend son flambeau et sort.
LE MEDECIN
Retourne- t-elle maintenant a son lit?
LA FEMME DE CHAMBRE
Oui, tout droit.
LE MÉDECIN
D'horribles révélations se font jour : des actes dénaturés engendrent des désordres contie nature. Les consciences malades confient leurs secrtrts à leurs sourds oreillers; elle a plus besoin du prêtre que du médecin : — Dieu, Dieu nous pardonne à tous! Veillez sur elle; mettez hors de sa portée tous les objets dont elle pourrait faire usage contre elle-même, et ne la perdez pas de vue. — Sur ce, bonne uuit. Elle a confondu mou esprit, épouvanté mes yeux; je pense, mais je n'ose parler.
LA FEMME DE CHAMBRE
Uonue nuit, docteur.
Ils sortent.
MACBETH
l>W\VIAV»A^^'>*^^**^'V%\*WV'\
arroser la royain tige et noyer les herbes malTaisantes. En marche vers Birnam!
llss'cloisneDl.
