SCENE PREMIERE

EnirenihE ROI, LA REINE, ROSENCRANTZ, et GDILDENSTERN.

LE ROI

Ces soupirs, cette poitrine qui se soulève avec effort, tout cela doit avoir une cause: faites-nous la connaître; il convient que nous en soyons instruit. Où est votre fils 7

LA REINE, à Rosencrantz et a Guildensiern.

Laissez-nous seuls un instant.

KOSEKCRANTZ Cl Gci LDENSTEH!» sortent.

LA REINE, conlinunnl. Ahl monseigneur, qu'ai-je vu cette nuii?

LE ROI

Quoi donc, Gertrudeî En quel état est Hamiet?

LA REINE

En démence comme la mer et le vent, quand ils luttent à qui sera le plus fort. Dans l'un de sesaccès effrénés, entendant quelque chose remuer derrière la t:«nisserie: oUn ratl un rat I » s'estil écrié en tirant son épée, et dans le délire de sa raison, il a tué sans le voir cet excellent vieillard.

LE ROI

0 douloureux événement! nous aurions eu le même sort si nous nous étions trouvé la; sa liberté est un danger pour tous, pour vous-même, pour moi, poitr pijacuD de nous. Hélas I quelles raisons donner pour exçus'-r cet acte sanguinaire? On en fera peser la responsabilité sur nous, dont la j.réyqyauce aurait dii couipi iiiier , isoler et oietire hors d'état ^e uuir^ ce jeune insensé ; in»i«

MAGASIN THEATRAL ETRANGER

notre affection pour lui était si grande, que nous n'avons pas voulu comprendre ce que la prudence nous prescrivait de faire. Nous avons agi comme riiomme atteint d'un mal huuteux qui, afin de le tenir secret, laisse sa dévorante énergie s'attaquer aux sources mêmes de la vie. Où est-il allé?

LA REINE

Mettre en lieu sûr le cadavre de celui qu'il a tué. Au milieu même de sa démence, sa sensibilité, comme un métal précieux dans un minerai grossier, se montre intacte et pure. 11 pleure sur l'action qu'il a commise.