SCENE yi

Un îutre appartement du château.

Eiiireni IlORATIO <>( un SERVITEUR.

HOIIATUI.

Oui sont ceux qui dcmandenl à me parler?

LB SERVITEUR

Des matelots, seigneur : ils ont , disenl-ils, des lettre» pour vous.

UORATIO

(ju'ils entrent.

Le Skiivitei" fori.

HOKATio, seul, coulinuant.

Je ne vois pas de quel coin du monde il peu m'arriver des lettres , i moins que ce ne soit du seigneur Bamlet.

Entrent DES MATELOTS.

premier matelot.

Dieu vous bénisse, seigneur.

HORATIO

Qu'il te bénisse pareillement.

premier MATELOT.

Il le fera, seigneur, si c'est sa volonté. — ( Lui remettant une lettre.) Voici une lettre pour vous, seigneur; elle est de l'ambassadeur qui avait fait voile pour l'Angleterre, si vous vous nommez Horatio, comme on me l'assure.

HORATIO, outirani la lettre et lUant.

«Horatio, quand tu auras lu ces lignes, donne » à ces gens les moyens d'arriver jusqu'au roi : » ils ont des lettres pour lui A peine étions-nous » en mer depuis deux jours, qu'un corsaire armé » jusqu'aux dents nous a donné la chasse : voyant » qu'il était meilleur voilier que nous, nous avons » fait de nécessité vertu , et nous en sommes ve- » nus aux mains. Dans l'abordage, je me suis » élancé sur leur pont; dans cet instant leur na- » vire s'est dégagé du nôtre; et je me suis trouvé » seul leur prisonnier. Ils se sont comportés en- » vers moi en corsaires humains; mais ils savaieut » ce qu'ils faisaient , et ils comptent tirer de moi » un bon parti. Fais parvenir au roi la lettre que » je lui envoie, puis viens me rejoindre avec toute » la diligence que tu mettrais à te soustraire à la » mort. J'ai à confier à ton oreille des paroles qui » te rendront muet ; et pourtant elles sont trop » faibles encore pour la gravité des choses qu'elles ji doivent exprimer. Ces braves gens te condui- » ront où je suis. Rosencrantz et Guildenstern » continuent leur route vers l'Angleterre. J'ai » beaucoup i te dire sur leur compte. Adieu. i> Celui que tu sais être tout à toi, Hamlet. » — Venez, je vais vous donner les moyens de remettre vos lettres; faites le plus de diligence possible afin de me conduire vers celui de qui vous les tenez.

Ils sortent.