‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 623 sur 633 · SCENE IV · texte numérisé non relu

SCENE IV

Même lieu. — Une lente.

Entrent CORDÉLIE, LN MÉDECIN, UN OFFI- CIER et DES Soldats.

COEDÉLIE.

Hélas I c'est bien lui ; on l'a rencontré il n'y a qu'un instant, aussi en démence que la mer courroucée; chantant d'une voix éclatante, couronné de fumeterre, de fieurs des champs, de verveine, de cigué, d'orties, de cresson des prés, d'ivraie et de toutes ces herbes inutiles qui croissent au milieu de nos blés. — Qu'on envoie un détachement de soldats; qu'on fouille toute la campagne

couronnée de moissons, et qu'on l'amène devant nous.

L'Officier sort.

COBDÉLIE , continuant.

Que peut faire la science humaine pour rétablir sa raison égarée? Que celui qui pourrai guérir dispose de tout ce que je possède.

LE HÉDECIN.

Il y a pour cela des moyens, madame : le grand réparateur de la nature, c'est le sommeil; c'est ce dont il a le plus besoin ; pour le provoquer en lui, nous avons des simples dont la vertu puissante a le don de fermer jusqu'aux yeux de la douleur.

COBDÉLIE.

Vous tous, 6 secrets salutaires, mystérieuses vei tus que la terre recèle, croissez sous mes pleurs et prétez-moi votre secours pour soulager les maux de ce bon roil — Qu'on aille à sa recherche. Je crains que dans l'impossibilité où il est de se guider, sa fureur sans frein ne compromette sa vie.

Entre UN MESSAGER.

LE UESSACEB.

Je vous apporte des nouvelles, madame ! L'armée anglaise s'avance.

CORDÉLIE.

Je le savais; nos préparatifs sont faits pour les bien recevoir. — O mon père bien-aimé, c'est dans ton intérêt que je travaille; cédant à mes pressantes in stances, le monarque puissant de la France a eu pitié de mon deuil et de mes larmes; ce n'est pas une ambition orgueilleuse qui nous met les armes à la main ; c'est notre affeciion, notre tendre affection pour un père vénérable dont nous revendiquons les droits : puissé-je bientôt le voir et l'entendre!

Us sortent.

Page 1