‹ Œuvres dramatiques. Traduction nouv. par Benjamin Laroche. Précédée d'une introduction sur le génie de ShakespeareChapitre 630 sur 633 · SCENE II · texte numérisé non relu

SCENE II

Le cliunip .11- lutjille t-nlre les il.ux rami s.

On entend le bruit du combat. LEAR et CORDÉ- LIE univfUi a la tête d< iit's troiipci, tambours ballant, enseignes déployées, puis ils s'éloignent. Arriveni EDG.\R et GLOSTER.

EDGAI-..

Vieill.ird, repnsez-vous à l'ombre de CCI arbre; priez les dieux que le bon droit triomphe. Si je

MAGASIN 1HEATRAL ETRANGER.

reviens auprès de vous, je vous apporterai de bonnes nouvelles.

CLOSTEK.

Ami, que la faveur du ciel t'accompagne! Edgar s'flnifine.

Le bruit du combat continue: puis on ciend sonner la retraite. Revient EDGAR.

EDGAR

Fuyez, vieillard; donnez-moi votre main, fuyez. Le roi Lear est vaincu; lui et sa 6lle sont prisonniers. Donnez-moi votre main ; venez.

GLOSTER

Ami, n'allons pas plus loin; on peut pourrir ici aussi bien qu'ailleurs.

EDGAR

Eh quoi! vos pensées funestes qui vous reviennent! L'homme doit sortir de ce monde comme il y est entré; sa mort ne doit pas éire plusle lait de sa volonté que ne l'a été sa naissance: le tout est d'être préparé. Venez.

GLOSTER.

Ce que tu dis est vrai.

Ilss'éloieneDt.

Page 1