Cf. Prol., n

23. Manche : pourboire (ital. bona mancid). A l'origine, la pièce qu'on donne à celui qui, pour vous aider dans un passage, vous relève la manche ou vous donne la main. Chez les courtisanes romaines, le mot désignait en particulier ce qu'un galant lui abandonnait quand il gagnait au jeu : cf. Du Bellay, ]eux Rustiques, 'La vieille Courtisanne, v. 372. R. joue évidemment sur le mot. (S.)