R. prête ici à Epistemon exactement

beaulté de Florence, la structure du dôme, la sumptuosité des temples 10 et palais magnificques ; et entrions en contention qui plus aptement " les extolleroit « par louanges condignes, quand un moine d'Amiens, nommé Bernard Lardon, comme tout fasché et monopole *, nous dist : « Je ne sçay que diantre vous trouvez icy tant à louer. J'ay aussi bien contemplé comme vous et ne suys aveuigle ^° plus que vous. Et puys ? 15 Qu'est-ce ? Ce sont belles maisons. C'est tout. Mais Dieu, et monsieur sainct Bernard nostre bon patron, soit avecques nous, en toute ceste viUe encores n'ay je veu une seulle roustisserie, et y ay curieusement " reguardé et consyderé. Voire ^^ je vous diz comme espiant et prest à compter et nombrer, tant à dextre comme à senestre, combien et de 20 quel cousté plus nous rencontrerions de roustisseries roustissantes. Dedans Amiens ^', en moins de chemin quatre foys, voire " troys

Ligne 10. H, I : magnifiques — A, B, C : contention à qui plus proprement les — 1. II. I : extoleroit — 1. 11-12. A, B, C : nommé frère Bernard 'Lardon, comme tout fasché nous dist — 1. 13. C : say — A : d'iantre — 1. 14. A, B, C, G, H, I : suis — A, B, C, G, I : aveugle — A, B, C : nomplus que — A, B, C, G, H, I : puis — 1. 16. A, B, C : avec — 1. 17. A, B, C : encore — C : n'ai je — A, B, C, F, H, I : seule — H : routisserie ; I : rostisserie — 1. 17-20. A, B, C : et y ay... roustissantes manque — 1. 18. I : regardé — G : considéré — 1. 20. I : costé — H : rencontrions — I : rostisserie s rôtissantes — 1. 21. H, I : vqyre — 1. 21-22. A, B, C : en moins quatre fois de chemin que n'avons faict

les sentiments qui l'animaient lors de ce pas autrement inconnu ; voir V.-L. Saul-

premier voyage en Italie en 1534, cf. niei, S:ir un personnage de Rabe/ais. (S.) dédicace de la Topographie de Marliani, dans 10. Prononcer aveuille, forme dialectale,

Marty-La veaux, III, p. 332 et IV, p. 386. plus conforme à la phonétique régulière

7. Convenablement, dérivé de apte, que {ah oculis) que le demi-savant aveugle, et qui Huguet, T)ict., ne signale que chez R., et se rencontre dans l'Ouest : Vienne, Vendée, dont on trouve un ex. isolé dans le Roman Deux-Sèvres, etc.. Cf. Atlas Ungnist., 80, de la Rose (Godefroy, Dict., 1, 365). Thurot, II, 297. (M.)

8. Elèveraient, latinisme usuel. 11. Soigneusement, latinisme usuel, cf.