Cf. Prol., n

70 « — Voyre mais, demanda Oudart, à quoy congnoistrons nous le

Chiquanous ? Car, en ceste vostre ^^ maison, journellement abourdent

gens de toutes pars.

« — Je y ay donné ordre, respondit Basché. Quand à la porte de

céans viendra quelque home, ou à pied, ou assez mal monté, ayant 75 un anneau d'argent gros et large on poulce ''®, U sera Chiquanous. Le

portier, l'ayant introduict courtoisement, sonnera la campanelle '*' .

Allors soyez prestz, et venez en salle "^^ jouer la Tragicque comédie ^*

que vous ay expousé.

« Ce propre jour, comme Dieu le voulut, arriva un viel, gros et 80 rouge Chiquanous. Sonnant à la porte, feut par le portier recongnu

à ses gros et gras ouzeaulx, à sa meschante jument, à un sac de toille *"

plein d'informations ^^, attaché à sa ceincture, signamment "^ au gros

Ligne 70. H, I : poire — 1. 71. H : Chkquanous — G, I : abordent — 1. 72. I : parts

— 1. 74. H, I : homme — 1. 75. I : au poulce — • 1. 76. I : capanelle — 1. 77. G, I : alors

— G : soie:^ — 1. 78. 1 -.exposé — 1. 79. G, H, I : vieil — 1. 80. 1 -.Jeu par — I : recongneu

— 1. 81. H : ou^eaux ; I : bouleaux

55. Construction ancienne encore usuelle à l'époque, cf. Brunot, Histoire, II, 418.

56. On, cf. Epit. lira., n. 20. — Le Duchat suppose que cet anneau servait à sceller — d'un sceau plaqué ou « signet » — les exploits. Normalement en effet le « signet, c'est l'anneau faisant l'office de sceau-matrice » (Roman, J., Manuel de Sigillographie française, Vans, I9i2,p. 252), et les «signets» des sergents sont assez petits pour que la matrice ait pu être un anneau, cf., par exemple, Bosredon (Phil. de), Sigill. de Vanc. Auvergne (xii«- xvi« s.), Brive, 1895, p. 415, n. 1145, signet de 1416 qui a 17 mm. Mais on n'a conservé aucun anneau de sergent pour cette époque et les bagues sigillaires sont surtout répandues au siècle suivant (M.).

5 7. Cloche. Diminutif de campane, cloche, usuel en a. fr.