Fatigue, cf. 1. II, ch. xix, n

121. Race capitata du Brassica oleracea. Lin. « Choulx blancs et choulx cabus est tout un », dit le Ménagier de Paris. Choupomme, chou blanc. — Rabelais déforme ici la légende qui fit naitre le chou des larmes de Lycurgue, victime de la vengeance de Bacchus. Il substitue Jupiter à Lycurgue, et le chou cabus au chou. Et si les larmes de Jupin firent éclorc ce dernier, c'est peut-être parce que salées. Théophraste dit qu'il est bon d'arroser les choux d'eau salée pour qu'ils poussent plus tendres et plus doux : « Le chou veut être semé en lieu salé », dit Cassianus Bassus {Gêopontiques, 1. XII, ch. 17). (D.)

122. Solution claire et pertinente. Dans résolution, qui est savant, la langue ne distingue pas encore entre « solution », cf. 1. II, ch. XVIII, 1. 73, 1. III, ch. xxrv, 1. 47, etc., qui semble le seul sens que lui donne R. — comparer 1. III, ch. xxxi, 1. 84 où résolution est synonyme de ratiocination — et