Métairies

268. Ferme donnée à cens, c'est-à-dire contre une redevance annuelle (Furetière).

269. Clos de vigne ou de terre labourable, plus précisément « tenement et héritage mainmortable des personnes de servile condition et de mainmorte » et « petite métairie pour loger un paysan à laquelle estoient annexez douze arpents de terre » (Furetière); la forme française est mes, mas est une forme du midi que R. a pu rencontrer dans le Poitou et le Berry, cf. Godefroy, Dicl., V, 265, et qui semble, d'ailleurs, entrer dans la langue du Nord vers le xvi^ s., puisque du temps de Furetière elle a éléminé la forme mes. (M.)

270. Borde : petite métairie, du francique bord « planche », très répandu dans les dia-

lectes, particulièrement à l'Ouest et au Sud, Wartburg, Franz- Etym. Worterb., I, 438, Sainéan, II, 138. — Bordieux : diminutif de borde ; la forme attendue est bordel sgl., bordeaux ou bordiaiix pi., cf. hautmanceau bordiaiit ; c'est probablement une forme méridionale, cf. provençal hordil, gasc. bourdilh, Gers bourdiou, béarn. bourdiu et boiirdieu dans Chron. Bordelaise, II, 5, en 1600 dans Godefroy, Dict., I, 686 ; cf. Wartburg, loc. cit. (M.)

271. Maisonnette de plaisance, d'après 1. II, ch. XXXII, 1. 79 et n. 23 ; ici, probablement, ferme, comme en italien, cf. « une grande cassine pleine de foins et vivres », lettre du Cardinal de Guise, 24 août 1549, Ribier, Mémoires, II, 242, et ici même ch. 111,1. 53. (M.)