‹ Œuvres. Éd. critique publiéeChapitre 84 sur 258 · Synonyme de tauchie, cf. n · texte numérisé non relu

Synonyme de tauchie, cf. n

47. Verre cylindrique et bosselé, d'après le ch. XXX, 1. 42 (éd. M.), formé sur brinde : « toast », de l'allemand dialectal « icli bring dir's » : « je te le porte (le verre) à ta santé », Sainéan, II, 15, comparer le parisien brindezingiie. (M.)

48. Or qui a passé au creuset, donc pur et de belle couleur ; Xpuaiov 66pjÇov ; obryzum de Pline : « aurique experimentum ignis est, ut simili colore rubeat ignescatque : id ipsum obryzum (var. obrussam) vocant. » (H. N., XXXIII, 19). (D.)

49. Tasse à boire, angevin suivant Le Duchat, c'est probablement un dérivé du gr. ^p^^X'-^ à.'o\x vient, par l'intermédiaire du prov., le fr. broc, cf. le prov. brocada, les formes dialectales breiichée, breuchon, brotse, broutset, etc., dans Wartburg, ¥r. Etym. Worterb., I, p. 549. Le prétendu « a.

fr. broisse » de Sainéan, II, p. t68, est, en réalité, une forme angevine signalée par Le

lez boys d'aloés), porfilée^^ d'or de Cypre, à ouvraige d'azemine^'^. L'unzieme, une portouoire ^^ d'or faicte à la mosaicque^^ La douzième, un barrault ^^ d'or terny, couvert d'une vignette 5*

de grosses perles Indicques ^", en ouvraige topiaire ^*.

Ligne 46. A, B, C : bois de Aloes — B : Cipre — G : ouvrage — A, B, C : de A^emine — 1. 47. A, C, I : un^iesme ; B : unxiesme — A, B, C : portonere — H, I : mosaïque — 1. 48. A, B, C, I : dou^ksme — 1. 49. A, Y>, C : de petites perles — H, I : Indiques

Duchat, 1. I, en. v, n. 2 et 1. II, ch. xxvii, n. 8. (M.)

50. "AYaXXoyov, agalhchum, mot tamoul {agalichandanà) passé en persan (agaloiidjin), en hébreu (aljalotb, ahalim); bois odorant, dit aussi bois d'aloès, importé de l'Inde et de l'Arabie au dire de Dioscoride; mentionné par Sérapion, Avicennc, Syméon Sethi, N. Myrepse, Fuchs, et Matthiole {Comm. in libres sex P. Dioscoridis, Lyon, 1562, in-8°, 1. I, ch. XXI, p. 57-58. — Probablement Aquilaria agallocha, Roxb., ou bois d'aigle, thyméléacée de l'Inde. On donne aussi le nom d'AgaUoche à d'autres bois : dont Excacaria agalloclia. Lin. {Agallochon prastantissimum de Bauhin), cuphorbiacée de l'Inde ; Aquilaria seamdaria, D. C.

(Agalloche officinal, de Bauhin). (D.)

5 1 . Ornée de motifs décoratifs incrustés et bordés — c'est-à-dire profilés, italianisme qui remplace l'a. fr. poiirfil et ses déri%'és au xvi'^ s. — d'or, cf. Gay, Glossaire, ou broché d'or, aurea fila intertexere, Estienne, 1 5 49, v° poiirfilé et robbe (M.)

52. Incrustations à la façon persane, de l'ital. a^imino, turc adjein : persan, cf. Estienne, x'ji^t), a^amie : Perse; c'est encore un synonyme, propre à R., de taiichie, cf. I. m, ch. VII, n. 5 et ch. x.K.wni, n. 70, Sainéan, I, 128.

53. Hotte de vendange à double panier qu'on place sur des chevaux, mot de l'Ouest, Sainéan, II, 282. — Sur la graphie, cf. Prol., n. 167.

Page 1