CHAPITRE II

poil alezan tostade -«, et deux femelles, de poil gris pommelé. Ensemble un tarande ^°, que luy vendit un Scythien de la contrée des Gelones ". Tarandc est un animal grand comme un jeune taureau, portant teste comme est d'un cerf, peu plus grande, avecques cornes insignes largement ramées; les piedz forchuz, le poil long comme d'un grand ours, la peau peu moins dure qu'un corps de cuirasse. Et disoit le Gelon peu en estre trouvé parmy la Scythic, parce qu'il change de couleur selon la variété des lieux es quelz il paist et demoure. Et représente la couleur des herbes, arbres, arbrisseaulx, fleurs, lieux, pastiz ^^, rochiers, généralement de toutes choses qu'il approche. Cela luy est commun avecques le poulpe marin 3^, c'est le polype; avecques les thoës^^ avecques les lycaons ^'^ de Indie, avecques le chameleon 3"^,

Ligne 46. G : poi/ alexan — I : femeles — 1. 49. H : serf — I. 50. I : fourchu!^ 1. 5 1. I : ung corps — ^ 1. 5 2. I : par ce que il — 1. 54. G : arbrisseaux

auteurs anciens et médiévaux, d'ailleurs avec de nombreuses contradictions descriptives, que A. Paré a relevées avec sagacité dans son Discours... de la Momie, des venins, de la Licorne et de la peste, Paris, G. Buon, 1582. (D.). La licorne connaît au début du xvi« s. un regain d'actualité : les navigateurs croient la rencontrer dans les terres nouvelles, Atkinson, G., Kouvealix iiori^ons, p. 278.

29. Alezan bn"ilé, cf. 1. I, ch. xii, n. 15 et ch. XVI, n. 10.

30. Renne, Kangifer iarandiis. Lin., nom nouveau. Au xiii^ s., on disait rengier, mot devenu archaïque dès le xvi^ s. On trouve déjà le terme reen dans la Cosmograpiiie de Munster (1552). « Mutât colores et Scytharum tarandus, nec aliud quae pilo vestiuntur. » (Pline, VIII, 52). Cf. Elicn, Hist. anim., II, 16. Le renne sauvage change de robe deux fois par an, mais non point, comme le dit Rabelais d'après Pline, par mimétisme en rapport avec le milieu ambiant. (D.)

31. Peuple Scythe, sur le Borysthène, dans l'Ukraine actuelle (Hérodote, IV, 108,

Pline, IV, 26, 20. Pomponius Mêla, Chorogr., II, 14), mais R. le situe peut-être beaucoup plus au Nord, car tous les cartographes contemporains mettent la Scythie à la place de la Sibérie actuelle, cf. 1. I, ch. xvi, n. 16. (M.)