DU MIROIR DE VÉNUS

Venus prend ce miroir; que ta grâce immortelle S'y contemple à jamais; moi, je ne m'en sers plus: Pour Laïs qui vieillit sa glace est trop fidèle ; J'y vois ce que je suis , et non ce que je fus.

TRADUCTION

DE SANIVAZAR.

SUR UN SABLIER QU'UN AMANT, EN MOURANT, AVAIT ORDONNE QU'ON REMPLIT DE SES CENDRES.

Vois ce cristal rempli d'une poudre mobile, Du temps qui vient et fuit indicateur agile; Il renferme Damon qui brûla pour Mirrha. Dans ce vase il voulut que l'on gardât sa cendre ,

Pour montrer à qui la verra Qu'un amant au repos ne doit jamais s'attendre.