V. 1294. — Mon long tahart en deux je fens

Tel saint Martin (ive s.) qui, passant un jour à cheval dans une rue d'Amiens, rencontra un pauvre à demi nu qui lui demandait l'aumône. Comme il n'avait que ses armes et son manteau, Martin, de son glaive, coupa en deux ce dernier et en remit la moitié à l'indigent. Cette scène bien connue et maintes fois représentée figure dans une miniature des Heures d'Etienne Chevalier par Jehan Fouquet. Mais l'artiste, par un anachronisme fréquent à cette époque, a situé la scène à Paris, en plein xve siècle, en prenant pour fond de sa peinture le Petit Châtelet, Petit Pont et le Grand Châtelet. Cf. la reproduction en héliogravure qu'en a donnée M. P. Ciianipioa dans son François Villon, t. T, p. 266 Us, pi. XVIII. — La même scène est reproduite en sculpture dans le ivmpan surmontant la petite porte du côté nord de Saint-Sévcrin, dans le quartier des écoles, et que connaissait bien Villon.