V. 1987. — Qu ores je ne crains pas trois crottes

= « Qu'aujourd'hui, avaler trois- crottes ne me fait pas peur ! » semble être le sens le plus probable.

V. 1988-89. — Je fasse pour eulx pet^ et roltes ; Je ne puis, car je suis assis.

Villon attribue son impossibilité de peter et de roter en leur honneur à sa position assise, soit ; mais elle pouvait provenir aussi des jeûnes sévères et prolongés auxquels il avait été astreint, comme l'établit Jean de Salisbury dans un passage de son Polycraticus (très lu au temps de Villon) : « Nihil ita obruit animuni ut plcnus venter et cxacstuans, et hue illucque se vertcns, et in ructus vel in crepitus ventorum efBatione respirans. » Lib. VIII, cap. vi, col. 728; dans Migne, Patrol. ht., t. CIC.

— car je suis assis, =: « assis sur son séant, dans son lit. y> {Test. 776, 787).