V. 17. — Gisant envers, j\iy grant poour de cheoir

= « Couché tout mon long sur le dos, j'ai... » — Dans l'avant-derniére planche de la Danse Macabre est représenté Le roy mort couché tout son long, la couronne sous la tête, avec ces deux vers du huitain :

Je le montre qui gis envers, Si ay je esté roy couronnez !

Paris et ses hist..., p. 315.

v. 25-26. — Mon amy est, qui nie fait entendent

D'ung cigne blanc que c'est ung corbeau noir.

— (( qui me fait entendant, « qui me fait entendre ». — « Ainsi qu'icelle femme engroississoit, disoit et faisoit entendant icellui Frobert a l'oncle d'icelle qu'elle lui sembloit estre ytropite. » Lettres de rémission (an. 1477), dans Du Cange s. v. intendere. — « Les gouverneurs leur faisoient ainsi entendant que brief ilz auroient secours. » Journal d'un bourgeois de Paris (an. 1430), p. 254, § 533.

— d'un cigne blanc..., cette pensée rappelle le vers de Martial se moquant d'un vieillard qui avait teint ses cheveux :

Tarn subito corviis, qui modo cycnus eras. (111,43,2.) V. 27. — Et qui me nuyst, croy qu'il in'avde a povoîr.

— aider a povoir, « aider avec efficacité ».