V. 112. — Enfance en riens ne vous demaine

= « L'enfance en vous ne se trahit en rien » ; c'est-à-dire « vous avez déjà la contenance, le maintien d'une grande personne », compliment des plus bizarres, adressé à une enfant qui n'avait pas encore trois ans, mais qui se trouve pleinement confirmé par le contexte. — Cf. Du Cange s. v. dismanare.

V. 1 1 3-14. — Que jour ne le die et sepniaine. Je ne sçay qui le me deffant.

= « Je ne sais qui me deflfend de le dire sans cesse. » Cf. Test. 353-