Maspero, Mélanges d' archéologie, t. III, p

sur l’emploi des couleurs verte et bleue 221

cette époque, il en vint une de trouble et la domination des rois pasteurs, puis fut fondée la XVIIIe dynastie. Alors la paix et la prospérité furent rétablies, l’horizon des Égyptiens s’élargit ; ils se répandirent dans le monde, avec lequel les rapports devinrent encore plus intimes sous la XIXe dynastie1.

On voit combien il est déplacé de représenter un Égyptien de la XIIe dynastie parlant des royautés de la terre2 ou des îles de la Méditerranée; ces expressions seraient plus conformes aux connaissances de la XVIIIe, ou mieux de la XIXe dynastie.

Alors, quoique la couleur générale du récit du roman de Senehat, pour n’en citer qu’un seul, montre Chanaan d’une façon vague, conformément à ce que doivent bien avoir été les idées des Égyptiens de la XIIe dynastie3, il faudrait supposer qu’un certain nombre de passages plus modernes ont été intercalés dans le texte, et, par suite, que la rédaction qu’on possède de ce roman doit avoir été faite, malgré la paléographie, vers la XVIIIe, ou mieux la XIXe dynastie.