W\MA
« donnez-:
le verbe «donner» (cf. l’exemple précité :
moi »), soit la forme de l’optatif, par laquelle il est bien possible qu’il faille traduire ces exemples. — Pour exprimer l 'optatif en démotique, de même que dans l’ancienne langue, le verbe est précédé par 'y? mai. et suivi par le pronom, tandis qu’en copte mai devient AJtd.pe (pe = <C~yp auquel se joint le pronom. Nous avons relevé un exemple de là
forme intermédiaire ( Tur 128, 3) : P (
(ju^pen); « môgst du sehen » (cf. Erman, Gram., § 272); 2°
mal t (v. E. de Rougé, dirent., § 191 et suiv.). Peut-être, dans certains exemples, les Égyptiens eux-mêmes ont confondu ma- h et mâk. Du reste, je ne crois pas qu’il y ait une seule des formes que nous venons, d’indiquer, qui ne soit employée abusivement : par exemple, nuk
est employé comme pronom possessif! <cz> [ |] A « devant pion serviteur » ( Anast . IX, 4),
DE LA lre PERSONNE DU SINGULIER
"munir
AAAAAA
AAAAAA
/WWW AAAA/VN
» mes membres, je suis du genre du Mentu » ( Anast . I, 28/1 et suiv.).
Résumons maintenant les règles que cette étude nous a fournies. La forme idéographique pouvait être employée : 1° comme déterminatif; 2° comme phonétique (lorsqu’elle remplaçait un signe phonétique). Le pronom sujet était : première forme à, deuxième forme k, et le pronom régime était u; en réunissant les pronoms sujet k et régime u, on obtenait le pronom réfléchi ku. Ces formes ont pour racine le pronom absolu primitif cinixk, « moi » = « je suis », qui, comme un souvenir de « leurs migrations de l’Orient », se rattache lui-même aux langues sémitiques, aux langues d’Asie. L’histoire d’un peuple, c’est l’histoire de sa langue; mais l’histoire d’une langue nous fait remonter bien au delà des faits historiques conservés dans la mémoire d’un peuple, car dans la langue elle-même on trouve, comme des réminiscences d’un passé lointain, les indices de son origine.
Agréez, etc.
William N. Groff.
LE
DÉCRET DE CANOPE'
Introduction à la thèse soutenue à l'Ecole du Louvre le 14 novembre 1887 2
L'Égypte, écrasée sous les conquêtes éthiopienne, assyrienne et persane, avait accueilli Alexandre le Grand plutôt
