Confins

2. Guy XVI, comte de Laval, baron de Vitré, gouverneur et amiral de Bretagne.

302 Contes et Discours

contremirant l'humeur de ce sainct collège de notables docteurs, fit plus le grossier et lourdaut, haussant sa ceinture à my-corps, frappant et jouant des doigts sur le pommeau de son espee, sublant ou sifflant (lequel que Ton voudra^ ou tous deux) un chanson du pays fort harmonieusement. S'estant telle jeunesse amassée alentour de luy, comme un vendeur de theriaque i, les uns tiroient sa casaque, et tandis qu'il s'en vouloit défendre, un autre le tiroit par le costé. En toutes lesquelles fantasies et sages opérations il prenoit le plus crand plaisir qu'il pouvoit, toutesfois se desmarchant ^ il leur monstra un peu la dent, et que le jeu trop ennuyé 3 ne luy plaisoit: leur disant en langage de sa nativité, qui estoit le Lambalois 4 : Save cjuo li a, je vous taperé' des soufflets, oay. Et bien, mon amy, luy demanda l'un d'eux, qui faisoit bien le sufflsant, le quant à moy, et se cuidant bien valoir quelque chose par sus les autres, qui vous meine en ce pays ? Par ma fé, mon deux J amy, mon fiston ^,

1 . Plus tard on a dit marchand d'orviétan. La theriaque était alors la panacée par excellence, même ailleurs que chez les charlatans. Il y avait la thiriaqae é*Andro^ maque et la theriaque de Misai ou Diatessaron, dite auni thiriaque des pauvres. Je lis dans un vieux traité de médecine populaire que les paysans en faisaient comme une seUc à tous chevaux et se guérissaient eux et leurs bétes par son moyen de toutes leurs maladies.