Vraiment

2. L'explication de Texpression à la vulcaniste a été supprimée dans l'édition de 1549.

ET FACECIEUX. 49

des anciens. Quoy? En Taage de dix huict ans est blasmé, quand n'entretient les Dames, ne muguette les filles, ne fait le brave, le mignon ; et faut qu'en despit de lui il erre avec cette sotte multitude, pour estre compagnon en malheur, s'il ne se veut ouyr appeler partial, solitaire, veau, mélancolique, se reiglant de sa teste ' opiniastre. Maistre Huguet print lors la parole, disant avoir ouy dire qu'un homme ne peut estre galand, brusque (a), escarbillat*, esperruqué, et renommé moderne, s'il n'a hanté les gens, et fréquenté les personnes, mesme les femmes, dont les unes sont sages en tout temps, les autres sottes tout outre : et qu'anciennement peu estoient qui fussent rustres, et qui entendissent poinct d'honneur d'amour, vertu et autres honnestetezd'aujourd'huy. Et puys (disoit il) que avez [b) parlé de vos amours, je vous dirai la façon des antiques. C'est qu'un bon lourdaud d'adoncquesJ, ne sentant rien du brave qui en ayma dix (c), au busq accoustré, comme d'une saye sans manches^ le beau pourpoint de migraine 4, bordé de verd et coupé au coude, la bonnette rouge {d), le chapeau dessus,

a. Var. : Et sçavoir son entregent s'il n'a conversé et hanté avec les femmes d'amour,

b. Var. : Que avez-vous parlé.

c. Var. : Bien brusquement, et.

d. Var. : Le petit bonnet rou^e.