La révérence

d'Eutrapel. 21

comptez et non receus, voire qu'il est mal aisé

et difficile leur faire perdre telles premières impressions et raports. En quoy sur tous autres Princes excella le Roy Loys 12, surnommé Père du peuple, avec ce seul mot de latin qu'il savoit, audi partem, car on avoit beau luy corner à la teste, ny importuner son compère Plessis bourré de le croire : Sire, c'est le plus meschant, c'est cecy, c'est cela, on n'avoit autre response, sinon audi partcm : je m'en enquerray, pour après y donner ordre. Mais Charles Lancelot voyant son Juge ouvrir la gueule de demy pied de large, pour luy prononcer son dicton, dit qu'il allast tout beau, et qu'il le recusoit, parce qu'il avoit les pieds plats, et qu'il portoit son escritoire à gauche : qu'il cherchoit midy où il n'estoit pas, que dernièrement il avoit abreuvé du fin fond de ses chausses toute l'assistance de l'auditoire de Bobita, et y avoit persisté : qu'il avoit le nez faitcommeun homme de par lemonde: qu'ilavoit entamé un pot de beurre sans visa ne pareatis : coustumier ordinaire de pisser contre le vent, ressembloit à un valet de Treffles, clochoit devant les boiteux, embrassoitetrienn'estraignoit, parloit assez sans voir ne s'en repentir: par ces moyens incapable de toute incapacité juger, ne rien entreprendre contre la porte de la Tranchée, Pré l'Abbesse, ne autres équipages. Toutefois s'il estoit regargé (^) ', il consentoit accorder,

a. Var. : Regardé.

1 . Rendu ordonnance contraire. Mais je ne trouve pas regargé et regardé dans ce sens est un peu tiré par les cheveux quoiqu'il signifie quelquefois jugé.

22 Contes et Discours

pourveu et non autrement, qu'il ne luy coustast rien que la barbe secouade'. Conclusion que M. Jean qui portoit venaison, et avoit argent frais paya l'escot, où furent presens et appeliez tous pretendans et interests : et l'continuoit Polygame) y fismes chère lie, et beusmes (comme dit Menotus^ en ses Sermons) à tire larigot. Et Dieu sait s'il paya sa bienvenue quand il fut à Poitiers à un tas de tiers opposans débauchez, qui pour lors y estoient, car la plus part l'appellans Monsieur sans queue 3, attrapèrent par

1. Remontrance, rendue plus démonstrative, mais pas beaucoup plus pénible pour la dignité du condamné, par la secouade de la barbe, marque par excellence de la virilité. C'est quelque chose comme le blâme pour ce cocher qui demandait : « Cela m'empêchera-t-il de conduire mon cheval? — Non! — Alors je m'en ... moque! » ou encore comme l'amende d'un penny en Angleterre. Il y a là un trait de mœurs dont on pourrait trouver des exemples dans les anciennes coutumes.

2. Michel Menot, cordelier, mort à Paris en 1518. Il s'est fait une réputation par la façon sans gêne dont il s'adressait aux fidèles du haut de la chaire de vérité dans un latin macaronique. Ici encore du Fail se rencontre avec Henri Estienne qui cite au long le passage où Menot rapprochant les noces de Cana et le miracle des pains et des poissons explique pourquoi à ce dernier repas il n'y avait point de vin et pourquoi le Seigneur fit ce jour-là « un diner de limousin ». La conclusion est qu'il ne fit pas apparaître de vin parce que les eaux étaient près. « Us estoient delà la mer de Galilée : ils estoyent assis sur la belle herbe verte et après avoir mangé il leur estoit permis d'aller boire en la mer à tirelarigaud » ad bibendum in mari a tirelarigaud. Apologie pour Hérodote , prtmitr livre c. xxxvi. Rappelons à ce propos que l'étymologie de cette expression est restée obscure. Bayle, art. Neufgermain, cite des vers de ce poète hétéroclite où l'on trouve celui-ci :

Car, plus charmant qu'an Larigot...

j . Monsieur, tout court, était un titre qui ne s'appliquait

d'Eutrapel, 25

emprunt en toute humilité et à rendre au premier voyage de Charles le messager, mais il est encore par les chemins : les autres luy vendoient livres, où ils n avoient rien, dont il falloit plaider : on lui accoustra des laquais en filles, ausquels en faisant l'amour il n'estoit rien espargné : on lui dressa tout à propos une querelle, oii il lui cousta son paillard d'argent : car son ennemy prétendu ensanglanté, est soudainement en faisant le hola, couvert de manteaux, et mené chez Pelegeay au vieux marché, pour y estre medicamenté et guery, fut occasion de luy arracher toutes les dents de sa bource, dont furent nourris long espace de temps les suposts de la faculté : et pour l'achever de peindre, sur ce qu'il fut contraint se retirer pour la nouvelle de la mort de son père, et luy tirer le surplus et reste de science qu'il avoit en sa gibessiere, le conduisirent jusqu'à Rocheriou, l'appellans Monsieur plus menu que sel , faisans semblant vouloir payer leur despense et bien allée ' ; mais Charles le Voiturier, qui avoit preste l'argent du delogement, dit que vrayement Monsieur n'avoit garde d'endurer cela, pour estre de trop bonne maison : dont l'un d'eux pour le haster, et aller trouver un autre nouveau pigeon-, luy dit qu'il deust estre ja par les chemins pour courir Testât 3 de son père, et que paradvanture

qu'aux gens de noblesse. Du Fail en signale toute la valeur plus loin.