chevreuil

2. L'édition de 1732 porte aurour, que M. Guichard traduit par aurore, qui devient ainsi un oiseau.

d'Eutrapel. 553

employé quelque heure à la lecture des livres, il ne me faudra au soupper, qui doit estre plus copieux et abondant que le disner, les sauces Athiacques', ne le breuvage d'TEschylus pour dormir. Adieu donc Monsieur j'appen à ceste cheville (comme Vejanius, ce vieux soldat, attachant et vouant son corselet au temple d'Hercules) mon petit chappeau enplumé, ma cappe avec son grand capuchon, mon pourpoint embourré, monmarcherdetraversàhanchedeslouee, le baise main, ma braverie, ris dissimulez, trahistres saluts, jalousies, envies, larrecins des biens, advantages, et honneur d'autruy, querelles, l'amour, et telles constitutions et rentes hipotequaires, dont les Cours des grands et villes trafiquent et font mestier ordinaire. Je suis tout perdu, mon naturel qui estoit bon tout changé, et altéré, ma conscience trop obligée à une fausse liberté, qui ruine et destruit la meilleure part des hommes : Feray (car la meschanceté des vivans le veut) présent de mon haut de chausses au beau Jupiter Ammon, comme fit le laquais à Buridan son maistre. Buridan, Gentil homme de nostre pays, mais insigne menteur, s'il en fut onc, donna un haut de chausses à son laquais, à la charge, lors qu'en ses contes il l'appelleroit pour tesmoin, il n'eust à faillir de l'acertener et asseurer, et dire bravement que ce que son maistre avoit dit estoit vray, et jurer s'il en estoit

I. Je suppose qu'il est ici question des sauces délicieuses à l'ail et à la moelle dont Plutarque dit que certains entrepreneurs régalaient les matelots athéniens. Mais Athiacques paraît être dérivé d'Athos et je ne sais rien des sauces de cette île.

Du Fail II 2}

354 Contes et Discours

besoin. Mais une fois que Buridan estoit sur le haut, mentant comme un Président, ne pouvant passer en ligne de conte, ceste horrible menterie, se deschaussant tout bellement mit iceluy haut de chausses sur le bout de la table, disant en plorant Monsieur reprenez vostre haut de chausses, je n'en puis plus endurer. Ainsi, Seigneur Polygame, voilà les clefs, je me consomme en vos Cours et villes, où n'y a rien entier, ne qui en approche. Vos loix, polices, et tout ce qui s'y faict et negotie, est à deux envers et bigarré, et où les bons et advisez n'entendent rien. Au demeurant si avec ma délibération et issue, je rencontre une femme bien instruite sous l'aisle de sa mère, de ma condition et estât, douce, paisible, et qui n'entreprenne rien hors les affaires domestiques, en toute obéissance, ce sera lors que Dieu m'aura donné accomplissement certain de mes prières et invocations que je luy fay ordinairement. As tu achevé de babiller (dit Lupoldej, tu n'auras pas esté huit jours en tes champs, que tu ne vousisse ' estre icy de retour avec nous. Hee ! pauvret, combien avons nous veu de tels fols melancholiques se promettre, et ainsi forger une divinité champestre s'en repentir aussi tost qu'ils en avoient senty les fum.ees, péché aux boùillans^, et taté 3 aux incommoditez d'iceux. Et outre te peux asseurer qu'il n'y aura si petit Gentil hommeau que ne te brave et

1 . Voulusses. Je ne comprends pas très-bien cet emploi de l'imparfait du subjonctif.

2. S'il y avait bouiilons, ce que je préférerais, cela voudrait dire pataugé dans les bourbiers.