Bien vite

d'Eutrapel. :59

tier, son estomac ayant changé d'advis de nourriture, et façon de vivre, l'a laissé par les chemins : comme un cheval accoustumé à quatre mesures d'avoine, qu'on remettroit à deux.]

De l'Escholier qui parla Latin à la Chasse.

Nous estions à la chasse aux lièvres, en la lande de Halibart, où se trouva un jeune magister escholier revenant de Paris : il nous en contoit de belles , tantost qu'il avoit veu le Roy, tantost qu'il ne l'avoit pas veu, mais qu'il n'avoit tenu qu'à luy, et plusieurs autres traits harmonieux, qui sortent du Collège. Brifaut distributeur des lévriers, luy dit, qu'à sa démarche il ne le jugeoit estre meilleur Clerc que luy, encore qu'il ne seust à grand' peine sa Patenostre. Ce disant le mit en garde avec un lévrier en iesse, luy commandant expressément ne dire pas un seul mot, alléguant que tous ces bonnets quarrez (à la venue des chapeaux ils sont fort escourtez) toutes escritoites, et tels autres bastons à feu, portoient bedaine et malheur, à la chasse, et par tout ailleurs aussi '. Le Grammairien jura sur les Bucoliques de Virgile, qu'il tenoit en main, d'assister en silence Pythagoric, ou bien offroit, s'il estoit question de questionner, rester debout sur le haut d'un fossé le doigt

I. C'est une superstition qui dure que cette influence néfaste des prêtres.

40 Contes et Discours

en la bouche, comme un demy Harpochrates, là ne disant rien, et n'en songeant pas moins toutesfois. Et bien bien, dit Brifaut, nous le leur dirons : mais que la feste soit venue, nous la chômerons, ressemblant au gueux, lequel interrogé s'il vouloit gagner une pièce d'argent pour estre des pleureux à un enterrage, respondit ne pouvoir plorer, mais qu'il ne laisseroit d'estre bien marry. Tantost les chiens avoir esté découpiez, voicy le levraut qui sort en campagne aubade', et suivy de mesme. L'escholier, du costé duquel se faisoit la chasse, allongeant ses pas, serrant les aureilles, cria, ecce, ecce, heus tu, veni ad Primarium : et ce disant, pour n'avoir pratiqué le secret de la lesse, qui est ne l'entortiller au bras, ains en avoir un bout en la main, son lévrier, voiant la proie, le tirassa et traina plus de six sellions loin. Briffaut voyant avoir perdu son gibier, lequel à la veue et voix de ce vénérable espouvantail avoit tourné à gauche, vers les bois de Borrade, dit que ce n'estoit pas la première fois que ces beaux Latineurs luy avoient desbauché son fait, lequel il entendoit comme un autre. L'escholier defïendant sa cause qui ne valoit rien {car il n'est rien si injuste qu'un ignorant) dit, bien rebrassé, qu'il n'eust jamais pensé que les lièvres de Bretaigne eussent entendu le Latin, comme font ceux de Paris, que lepus currens per prata, disoit Ovide, non est

1. Quoique toutes les éditions portent au badé en deux mots, je crois devoir écrire aubade qui s'explique par aubade, tandis qu'il faudrait faire des tours de force inutiles pour traduire au badé. Je les avais faits avant de penser à cette solution.

esca ad prasens mihi parata, et qu'une autre fois il seroit meilleur joueur de rebec, et bon pipeur à l'espee à deux mains. Lupolde dit qu'il vaut mieux se taire le plus souvent, que parler sans estre interrogé : Auditor multa, loquitor paucula^ soiez tousjours, disoient les anciens, respondant, et non demandeur, Tutiores siint defensoris partes. A ce propos je viens à heure présente consulter trois Advocats fumeux ', choisis et triez sur le volet et plus experts du barreau, An Chimera bombinans in aère fit prim<£ vel secundo intentionis : et, utrum f rater Cordelatus, in latrinis suffocatus, remaneat demerdatus in die judicii, à savoir mon, si les boiteux iront tout droit en l'autre monde, et autres plusieurs questions quodlibetaires, que nos Jésuites ^ semblent vouloir ramener selon l'antique Sophisterie, commencée à tomber cinquante ans sont ou environ, comme l'amusement des fous, et empeschement du jours de toutes doctrines. Sur lesquelles demandes j'avois esté appelle devant le Juge de nostre ville. Le premier a longuement disputé, couru, et extravagué par tous les coins et cornières du Droit : n'y a eu canon ne bombarde qui n'ait tiré son coup, mais rien donné au

1. M. Guichard a m\s fameux. Peut-être a-t-il raison, mais le texte... le texte... comme disait Bridoison! Il est vrai que je viens de le corriger tout à l'heure, mais ici fumeux n'a rien d'insolite.

2. Les jésuites, en effet, nés en 154O1 allaient parleurs casuistes reprendre les questions sophistiques les plus ardues et les plus étranges. Il y en a dans Sanchez de plus grossières que celle du frater cordelatus, in latrinis suffocatus et de plus grotesques que celle de la Chimara bombinans in vacuo.

42 Contes et Discours

blanc ', ressemblant au bâtisseur qui a de la pierre, bois, chaux, et mortier assez, detïaillant au surplus en la structure, liaisons, et autre symmetrie de l'œuvre. Le second cachant son jeu, ter quaterque concutiens illustre caput, branlant et baissant la teste, a trouvé la matière difficile et de haute spéculation. Le tiers plus advisé et ancien, lequel pour sa longue expérience a parlé le dernier, comme est la coustume en tous conseils et jugemens, ayant fait son profit des deux opinions, a esté d'avis que je devois defïaillir, et ne comparoistre aucunement : que ce pendant j'aurois plus grand loisir à me fortifier, trouver mes deffenses, et ma partie adverse à se desenyvrer et perdre les sauts de sa première cholere. Dequoy je me suis trèsbien trouvé, pour avoir sur ce dégel, et ainsi temporisant, disposé nostre procès à un bon accord et pacification. La réputation de Cardan ce grand médecin Milanois, s'il eust seu revoir et trancher 2 ses escrits, avoit volé par tout, dit Polygame, quand revenant d'Angleterre medicamenter un certain Milort, il fut appelle à Paris, pour visiter un autre Seigneur malade, où les plus renommez Médecins de Paris, c'est à dire de l'Europe 5, n'y furent oubliez, estimans qu'il ne laisseroit rien à l'hostel, pour le discours de la maladie, et sur les points d'icelle, Sylvius 4,