Courtiers

26o Contes et Discours

comme ceux du temps passé : mais ils font leurs meschancetez plus subtilement, couvertement et discrettement. Eutrapel dit qu'à Thurin en arriva presque autant a une Dame, du tems que ce bon Prince de Melphe ' y estoit Lieutenant du Roy : elle dormoit une après-disnee en une chaire, moitié en guerre, moitié en marchandise, c'est à dire, demie renversée, ses pieds assez haux sur deux tabourets, monstrant son quasimodo (la grand'Janne de l'Eschiquier d'Alençon, l'appelloit son ovale); le jardinier estant survenu pour entendre de sa maistresseen quelle orée du jardin il planteroit des choux, voyant et trouvant son cabinet ainsi advantageusement ouvert, pensez que c'estoit au temps chaud, y logea petit à petit son ferrement : elle sentant l'outil frétiller environ son haut de chausses, et ramoner sa cheminée : s'éveilla, disant, Qui t'a fait si osé d'entrer en ma chambre, dy poultron. Le pauvre jardinier, qui estoit sur le point de laisser choir sa graine en ceste fertile terre, se vouloit oster : mais la dame répliqua, je ne dy pas cela, respons seulement, mais pourquoi es tu entré en ma chambre ? Ce-pendant nature, qui n'est oisive, besongnoit, et deschargeoit de toutes parts son artillerie en ce beau rempart : duquel assemblage ainsi furtivement charpenté nasquit, peut estre, quelque potentat. Maistre Guillaume Coudray dit à ce propos qu'estant à

i. Caraccioli, prince de Melfi, nommé maréchal de France (i 544) et gouverneur du Piémont (1 54 j) par François Ie1 au service duquel il était entré après avoir été fait prisonnier dans Melfi par Lautrec (1528). V. Branthomc Les Vies des grands capitaines étrangers.

d'Eutrapel. 261

un Quaresme-presnant estudiant à Bourges, ou plustost allé pour y estudier, il se trouva en une compagnie de femmes, qui avoient fait bonne chère, tellement que la parole leur ayant failly (chose mirande ! ') elles estoient à la plus part endormies vis à vis d'un grand feu, et descouvertes, en faisant un bel escart, et qu'en ce beau jeu il en embrocha une (les Holandois appellent cela fistulerï. Je ne sçay s'il répliqua2, sit judicïum Curiœ, car les bons ouvriers ne sont pas grands beuveurs de vin : tant y a que le lendemain, qui estoit le jour des Cendres, il se présenta à la Dame, la requérant de continuer à l'advenir ce qu'il avoit si à propos et heureusement commencé le jour précèdent. Elle bien esbahie , ne se souvenant de l'Acte (c'est boire comme il faut, et à la Grecque, de perdre la mémoire : car un beuveur qui se souvient, est dangereux) luy respondit, qu'elle n'entendoit aucunement ce qu'il disoit. Luy de sa part luy parla du lieu, comment, et les enseignes de tout l'affaire passé : et concluoit par ses moyens à ses précédentes fins, et si demandoit despens. Et bien, bien dit elle, soit, ou non soit, hier tout estoit du lard, ce qui est fait est fait, il n'y a point de remède, qui est outu si est outu (quelques Docteurs disent que elle adjousta une F) : aujourd'huy, qui est le jour de repentance, monstrons par autres voyes qu'il nous en desplaist. Au demeurant, retirez vous, que je ne vous voye jamais, et sur vostre vie ne vous vantez de rien, et dictes aux passans que vous

Res miranda, prodige Redoubla.

262 Contes et Discours

n'avez rien veu, vie fouet, et au vent '. Le compagnon retira le plus gaillardement qu'il peut, son espingle du jeu, suivant la glose ordinaire, prise de la rue du Feurre2, où il est escrit de h propre main de Maugis d'Aigremont, Omne animal à coitu tristatur, prœter gallum, et scholasticum futientem gratis. | Le Sieur de Bellefleur, brave Capitaine, dit avoir veu aux Universitez la plupart des escholiers, et des soldats aux garnisons, se vanter ordinairement, en mentant toutes fois, qu'ils avoient fort grandes faveurs à l'endroit des femmes, à qui ils n'eussent osé avoir dict mot : et difamer quelquefois la réputation et honneur de plusieurs d'elles qui n'y songèrent onc. Vray que les attraits et familiaritez en sont cause : car, comme dict la chanson, Si vous la baisez, comptez quinze : Si vous maniez le tetin, trente, etc.] *

Que les fautes s' entresuivent.

Eguinaire Baron 4, grand et notable enseigneur de loix, s'il en fut onc, lisoit en

i. Façons décisives de dire déguerpissez !

2. La rue du Fouarre (paille) où se tenaient aux XIIIe et XIVe siècles les cours de l'université de Paris. Elle existe encore derrière l'Hôtel-Dieu.

3. Le passage entre crochets, comme tous ceux marqués de la même façon à la fin de plusieurs des chapitres suivants, n'existe pas dans l'édition de 1585. Ces passages sont évidemment de simples notes destinées à être fondues plus tard dans le texte. La mort a empêché du Fail de faire ce travail, et l'éditeur n'a pas voulu les laisser perdre, malgré le négligé de la forme.