Se rendre un compte exact de sa position

5. Cholières, Contes et discours bigarrés, dit : « Au reste ce n'était qu'un bémus » pour un innocent, un nigaud.

6. M. Le Roux de Lincy cite ce proverbe en renvoyant à Eutrapel, mais il le donne ainsi : Vache de loin a assez lait.

266 Contes et Discours

il dit deux ou trois fois ce mot, par disposition de raison, et pensez qu'il enfloit bien le gosier. Tous les autres advocats, comme singes, n'eurent autre mot ampliatif ' en la bouche et toute la séance. Et à la vérité, qu'en dis tu, Lupolde? ces mots de véritablement, il est certain, grand mercy Messieurs, et autres de demy pied de long, et qu'il faut prononcer à gorge ouverte, servent à un conte de chevilles 2 et ciment, pour bien fagoter et lier ensemble les propos et pièces raporteesauplaidoyé, cependant qu'ils songent, estans ainsi esgarez, en ce qu'ils doivent dire et conclure. De telle dextérité et finesse s'aidoit souvent Ciceron, ce friand babillard. Mais, dit Mandeston, il n'y a point de plus gentils pisseurs (puisque pisseurs y a) que nos vieux Historiographes en l'origine des Gaulois : parce que tous empruntans du premier qui en a escrit, les ont fait naistre et issir des Troyens, à faute d'avoir diligemment et curieusement recherché le creux et fond de la vérité : comme ont fait puis peu de temps Ottoman 3, Renanus 4, Ramus s,

i . Superlatif.

2. C'est là une bonne explication de l'origine du mot cheville qui, dans la versification, exprime les pièces inutiles et rapportées.

3. François Hotman, né à Paris en 1524, mort à Bâle en 1590. Son principal livre est intitulé : Franco GalUa, sive tractatus isagogicus de regimine Regum Galliœ et de jure successionis, Genève, 1573.

4. Beatus Rhenanus, né à Schelestadt en 148$, correcteur chez Henri Estienne, mort en 1547, à Bâle.

j. Ramus ou Pierre la Ramée, né en 1502, tué le jour de la Saint-Barthélémy (1572). Ce doit être à son livre De mcribus veterum Gallorum que du Fail fait allusion.

d'Eutrapel. 267

Cujas ', et sur tous le Seigneur du Haillan 2 grand Historiographe de France, qui tout d'un coup ont rompu et esventé les cendres fabuleuses, navigations, et habitations Troiennes en ce pays : et quelques uns d'eux monstrent aperteraent que le langage des vieux Gaulois, quoy qu'en soit, Aquitaniques, et son original estre en nostre Basse Bretaigne; Polygame dit lors que l'imitation est le vray siège de l'ignorance, d'autant que ce qui est bon en un endroit, ne vaut rien à l'autre : ce qui est convenable à vous Eutrapel, seroit indécent à Lupolde. Quel emplastre et remède mettrons nous à ce qu'escrit Diodore, que les hommes de son temps estoient tellement embasmez s et cousus aux conditions de leurs supérieurs, et si superstitieusement idolastres de ce qu'ils faisoient, qu'ils les contrefaisoient en tout et par tout : car si le Roy des Egyptiens clochoit 4, il n'y avoit fils de bonne mère qui ne fust boiteux : s'il estoit joyeux, courroucé, lourdaut ou habile homme, chacun en prenoit sa pièce pour le contrefaire : Régis ad exemplum îotus componitur orbis * .

1. Jacques Cujas (1520-1590). Du Fail avait pu le connaître à Bourges, où il professa à plusieurs reprises et où il mourut. Il a touché à toutes les questions de droit et d'origines .

2. Bernard de Girard, seigneur du Haillan (1 535-1610). Les ouvrages auquels renvoie du Fail sont : Regum Gallorum icônes a Pharamundo ad Franciscum II (1559) et Histoire générale des rois de France depuis Pharamond jusqu'à Charles VII (1576).

3. Comme nous dirions confits. Embaumé a ici plus de couleur locale.