Balai. — 2. Parles à celui-ci

d'Eutrapel. 279

Jouant de la paroisse de sainct Erblon près Rennes, encore qu'il eust la mort entre les dents, estoit fort pressé d'une Damoiselle à respondre comme il se portoit, et entre autres, s'il avoit rien prins ce jour là : ouy, dit il, j'ay prins ce matin une mouche qui bruyoit autour de mon lict. Me souvient aussi de maistre Jean le Clerc Chanoine de Dol, lequel estoit persécuté de la goutte (peut estre qu'elle estoit venue de la fièvre de Dol ') autant qu'homme de son mestier pouvoit estre. Son Curé de Mordelle le vint voir, et voulant à son jugement le resjouir, luy demanda s'il estoit aussi malade comme il avoit entendu par les chemins. Vertu Sainct George, dit le Chanoine, qui tordoit la gueule comme le Diable qui escrit le caquet des femmes, derrière Sainct Martin 2, ne le vois tu pas bien? Ha, respondit le Curé, l'on ne meurt pas volontiers de la goutte : il est bien vray qu'elle fait grand mal, mais elle ne dure pas. Mordienne, s'escria le goutteux, qui escumoit et maugreoit Dieu comme un chartier, bourde 5, si j'empoigne

1. Dol est située dans une plaine marécageuse encore imparfaitement desséchée aujourd'hui. Il est plusieurs fois question d'ordonnances et de jugements à propos de ces marais dans les Mémoires et actes du parlement de Bretagne, de notre auteur.

2. Cette image est tirée d'une historiette de la Légende dorée de Jacques de Voragine. Rabelais y a fait aussi allusion. Elle a été mise plusieurs fois en vers et en prose, traduite en peinture et en tapisseries. M. Champfleury a donné la figure d'une de ces tapisseries dans son Histoire de la Caricature au moyen âge.

3. M. Guichard met ici : comme un chartier bourbe. Je n'ai trouvé ce texte dans aucune des éditions que j'ai collationnées, je ne crois donc pas devoir le considérer comme

280 Contes et Discours

un baston, va dehors vilain, mastin à gros poil, que la bosse ' d'yver te puisse coupper la gorge. M'aist dieux, respondoit le Sacerdot, amoncelant les lèvres ensemble, et faisant le petit bec, vous n'aurez de long temps la pipe pleine, puis que vous n'avez que la goutte 2. Quelle mine à vostre advis fit lors ce misérable goûteux : je le vous diray. Sans se souvenir de son mal, vaincu par une concution véhémente de ses esprits vitaux furieusement desbridez, il se levé, prend un baston, court plus de cinquante pas après ce maistre Curé, auquel il donna personnellement, en sa présence, et en nom privé ? cinq ou six bons et notables coups de baston. Depuis luy ay ouy dire et affermer, que lors 4 de sa course il ne sentoit aucun mal, comme l'on dit de la femme de Glaume s Truant de Tremerel, laquelle sur le point de mourir, voïant le bon homme Glaume monté à la bonne foy sur sa chambrière, reprint ses esprits, en disant : Ha meschant, je ne suis pas encore si bas

une Variante. Bourde ! est l'exclamation de début du maicontent goutteux.

i . On appelait bosse toute espèce de tumeur et spécialement le bubon précurseur de la peste ; je ne vois guère comme bosse d'hiver prenant son homme à la gorge que l'angine et l'esquinancie. V. pour ces imprécations le chapitre de r 'Apologie pour Hérodote sur les blasphèmes et maudissons.

2. Le sacerdot, le prêtre, continua sa plaisanterie, qui n'est pas du meilleur goût. Il joue sur les mots. La pipe était une tonne de la valeur de deux pièces.