LIVRE I
Amour, l'on doit bénir tes chaînes :
Si deux amans ont à souffrir, Ils n'ont que la moitié des peines , Et tu sais doubler leur plaisir.
L'autre jour deux amans, à l'ombre d'un tilleiil , Sur leur hymen futur se contaient leurs alarmes ; J'entendis qu'ils disaient, en essuyant leurs larmes : Souffrir deux est plus doux que d'èUe heureux tout seul.
Amour, l'on doit bénir tes chaînes :
Si deux amans ont à soTiffrir,
Ils n'ont que la moitié des peines ,
Et tu sais doubler leurs plaisirs.
Il était tems de retourner au village : chaque berger offrit le bras à sa bergère. Soit hasard, soit adresse, Artidore me donna la main. Nous marchions en silence , sans oser nous regarder ; mais chacun d: nous deux observait l'instant où l'autre ne pouvait le voir, pour lui jeter un coup d'œd ; et dés que nos yeux se rencontraient , ils se baissaient vers la terre. Enfin je lui dis : Artidore, le peu de jours que vous nous donnez vous sembleront des années, si vous avez laissé dans votre village quelqu'un qui vous soit cher. Je donnerais tout ce que je possède , me répondit-il, pour que ces heureux jours durassent autant que ma vie. — Vous aimez donc bien les fêles? — Ah î ce ne soiî( pas les fêtes... Il fit un soupir ; je soupirai aussi :
6î GALATÉE.
il me serra la main ; je ne crois pas le lui avoir rendu.
Nous en étions là, lorsque le vieux Éleuco, dont on respectait tous les avis, proposa de chanter une ronde, pour rentrer dans le village aussi gaiement que nous en étions sortis. Je m'en chargeai volontiers; et saisissant cette occasion de donner quelques avis à Artidore, voici la ronde que je chantai en le regardant :
\ oulez-vous être heureux amant ?
Soyez guidé par le mystère :
' Celui qui sait le mieux se taire
En amour est le plus savant.
Pour être aimé soyez discret ; La clef des cœurs, c'est le secret *,
En vain do l'amour on nu'dit , Le secret épure sa flamme : L'amour est la vertu de l'àme Quand le mystère le conduit.
Poui' élre aimé soyez discret ; La clef des cœurs, c'est le s«'cret.
Souvent un seul mot jieut ravir
En los eslados do Amor Nadie lle{;a a ser |)orfi>to Sino ol honesto y sccrelo.
Para llegar al suave Gusto de amor, si se acierla , Es cl secreto la p>rTta, Y la houoslidad la lluve.
