DANS LE TROISIÈME VOLUME
JLz Jeune Créole , comëdie en cinq actes , en prose , ûnilée de Tanglais de Richard Cumberland i
Avertissement 3
Personnages du Prologue lo
Personnages de la comédie aj
Contes, Anecdotes et Fables en vers i^S
Le Souper des six Sages , conte «. 1-87
Le Procès du Sénat de Capoue , anecdote tirée de l'Histoire Romaine. . 194
Les deux Rats , fable imitée d'Horace aoo
Les deux Rats, par Collin-d'Haruevuxe aos
Le Meunier de Sans-^Souci, anecdote soi
L'Olivier, le Figuier, la Vigne et le Buisson, fable de
Joathan , tirée de la Bible S09
Socrate et Glaucon, dialogue imité de Xénophon ai4
La Nouvelle Artémise , conte 317
L'Alchimiste et ses enfans , conte arabe aai
Une nùstification' de Poinsinet , anecdote asS
Le portrait, oii la Matinée d'un Amateur, anecdote. .... a5ii La Visite académique, anecdote 3^9
44o TABLE DES MATIÈRES.
P«çes.
Une Promenade de Fenelon , anecdote 34 1
Les Arbres choisis par les dieux, fable traduite de Phèdre. 349
Un Trait de Louis XII , anecdote 35 1
Julien et Gallus, anecdote 355
Le Doyen de Badajoz, conte 361
Le Charlatan et les Trompettes , conte 373
Portrait de Goldsmith. Jupiter et Mercure , fable traduite deTanglaisde Garrick . 375
Epître de Ducis 377
G^ile et Térence , à mon respectable ami Ducis 385
La Vérité et la Fraude , traduction d*une fable latine , attri-
' buée à Phèdre - 39?
Le Oiat , la Vieille Soiu-is et la Jeune , fable dialoguée , imitée de Tallemand de WilliamofF. 396
Ija Parabole du Samaritain 397
Poésies Fugitives Soi
Imitation d'Horace , Beatusille, qui procul negoiiis, etc, 5o3 A M. Vincent , peintre d'histoire , en lui envoyant ttn exemplaire des Querelles des Deux Frères . 3o5
Autre imitation d*Horace. Nullus argento color est, etc. . 3o6 Imitation de Télégie onzième du I<r livre de Tibulle. Quis fuit horrendos primus qui protulit enses ? etc. ..... 307
LUermite , trad. d'une romance anglaise de Groldsmith. 5 10
Qiarlotte au tombeau de Werther, romance 3i6
Réponse impromptu à un billet en vers , par lequel M. L**, mon ami de coUége , m'apprenait l'heureux accouchement de sa femme Sid
L'Homme àplaindre, par M. le comte Daru ib,
Dixain fait aux catacombes 330
rStances , 3ai
TABLE DES MATIÈRES. 44i
Pages
Autres stances Saa
Epigramme ià,
"Vers mis au bas d'une estampe intitulée : Z^es Nouuelles Alouettes 3a5
Vers mis au bas d'une estampe intitulée : Lee Ncupeaux Papillons ib.
A mon ami Deschamps , au sujet de sa jolie pièce de la Reifonche forcée « 3a4
A ***f qui m'ayait demandé qaeU^ues vers sur un sujet qu'elle m'avait donné 336
Quatrain moral : ib
Epigramme ib.
Couplets pour rendre compte d'un petit voyage entrepris pour affîiires de famille Sag
Inscription pour la porte d*un jardin 33o
Imitation libre du commencement de la X* Satire , livre I«',
d'Horace. 33i
Epigramme 339
Vers écrits sur le souvenir d'une dame 333
Epigramme de Martial ib.
Imitation de cette epigramme: , . , , y ib.
Autre imitation ib.
Imitation d'un passage de la 3« Satire de Perse 334
Imitation d'un passage du YI« livre de \ Enéide 335
Epigramme italienne. L*jimore navigatore^saitcKàucMon, 336 Ghanoemens FRoposés pour Polyeucte et Nicomède , tragédies de P. Corneille 337
Avertissement 339
Changemens pour Polyeucte, 34 i
Changemens pour Nicomède 34^
44i TABLE DES MATIÈRES.
MéLANAXS EK PROSE i S^g
Sur ue défaut de modération. Article traduit de la Gazette scientifique du nord 38t
Sur i«a manie de parler tous ensemble. Extrait du journal d'un voyageur américain à Parts 3 9a
liE Contrat DE Mariage . 398
Les Fausses G>njbctubz8 , ou TObservateUr en défaut, anecdote . 407
Essai sur un nouyeau genre de traduction 4i5
Sur les illusions qu'on se fait a soi-mâme. ...... 430
AXLÉOORIE TRADUITE DU GREC d'uN AUTEUR INCONNU. . 4^7
Avis au Public. Annonce d'un élixir précieux, appelé sciroppo di lusinga (Birap de flatterie) 453
riV DK LA TABLE DU TROUiIhE ET DBEKIBR yOLUXE.
ERRATJ.
