PROLOGUE. iq

Corriger?... Ah! ah!.... c'est un peu fort. Nous avions pense que vous étiez pour jouer une pièce de notre stage ou théâtre , comme elle est ; mais vous Taurez dépravée par la transformation en française comédie.

l'acteur.

Eh ! vraiment ! ce que nous craignons , c'est qu'elle

ne soit encore trop anglaise. Mais venez la voir ce soir,

et vous en jugerez.

l'at^glais.

Oui, oui , nous viendrons; ce sera pour nous curieux»

Nous serons là, dans ce logement, sur le théâtre...

Eh ! avez-vous achevé votre prologue î

l'acteur.

Non, vraiment. Vous m'avez interrompu.

l'anglaise.

Eh bien!... s'il vous plait le réciter jusqu'à la fin?

je écoute.

Je le veux bien. Vous savez que c'est au public que

je parle:

Pour cet œuvre étranger montrez de l'indulgence ;

Nous craignons bien , à parler vrai ,

Qu'on ne nous taxe d'imprudence ; Mais daignez accueillir ceci comme un essai ,

Et sans tirer à conséquence.

C'est du nouveau qu'ici nous voulons vous offrir;

2e PROLOGUE.

Mous en ayons la peine, ayez-en le plaisir ,

Et qu'un succès nous ré<:ompense.

rïous ne décidons point entre les beaux esprits

De l'un et de l'autre pays ; Que notre pièce , enfin , soit anglaise ou française , Un seul point nous importe , et c'est qu'elle vous plaise; Si vous l'applaudissez, tous nos vœux sont remplis.

l'aihglais.

Allons , je souhaite pour vous grand applaudissement.

l'aiïglaise.

Et moi , je promets applaudir pour échange de votre ciyilité. Farewell , sir.

l'ai^glais.

Adieu , monsieur le comédiene.

l'acteur.

Adieu , Monsieur et Madame. Je vous salue.

l'anglaise.

Que nous ne causions point à vous dérangement. . •

Permettez. . . J'aurai l'honneur de vous accompagner.

( Ils sortent ensemble. )