AVERTISSEMENT

(Qui se trouve dans rédition de 1735)

SUR LES ANACHRONISMES qu'on a remarqués dans gil blas

On a marqué dans ce troisième tome ' une époque qui ne s'accorde pas avec l'histoire de don Pompeyo de Castro, qu'on lit dans le premier volume. Il paraît là que Philippe II n'a pas encore fait la conquête du Portugal; et l'on voit ici tout d'un coup ce royaume sous la domination de Philippe III, sans que Giî Blas en soit beaucoup plus vieux. C'est une faute de chronologie dont l'auteur s'est aperçu trop tard, mais qu'il promet de corriger dans la suite, avec quantité d'autres, si l'on fait une nouvelle édition de son ouvrage 2.