C'est-à-dire que ces matières ne sont pas stricti

144 COQ^UILLART.

Car rintention et vouloir Esioit pour garder son honneur.

Et pource est de bonne valleur Le conîract et la pacîion ; Et s'il y a faulte ou erreur, Il y chet valbble action.

Je forme une aultre question :

Une courtière , ou macquerelie, A proprement dire son nom , Sert une bague ' fort nouvelle, Gorgiase. plaisante et belle.

EKe la prie pour ung seigneur, Comme elle dit ; elle l'appelle Ung grant homme, ung homme d'honneur; Elle dit que c'est ung donneur De chapperons, de robbes fourrées; Mais c'est ung povre estragaveur Qui les vouldroit toutes soupées'.

juris, qu'on peut tempérer en leur faveur, par des considérations d'equite naturelle, ou par suite de circonstances particulières inhérentes au cas , la rigueur générale de la loi , et préférer à la L'X dura quidam beni^nitas eî mitigatio juris. Ce latin, nous le pensons , n'a pas besoin de traduction.

1 . Une de ces femmes après lesquelles les hommes cou rent comme les joueurs après la potence où sont suspendus les anneaux dans le jeu de Bagues.

2. Ayant sDupe; pour n'avoir rien à leur payer. Peutêtre faut il voir là une contre- petterie • lo\xit% poussée%, toutes prêtes à prendre, faciles à cueillir, etc.

Droits nouveaux. 145

Et dit qu'il a robbes fourrées, Toutes neufves qu'il a faict faire ; Mais les siennes sont deschirées , Tant est povre et mince de caire ' .

Elle dit qu'il est débonnaire , Bel homme, plaisant et mignot; Et c'est ung putier ordinaire , Qui est aussi lait q'ung marmot 2.

Elle luy dit, en ung brief mot, Qu'il est de bon lieu et est saige; Et toutesfois ce n'est q'ung sot , Filz de quelque huron saulvaige >.

Elle dit de luy que c'est raige, Qu'il est archediacre , ou chanoine ; Et c'est un prestre de villaige , Ou le clerc de quelque vieil moyne.

Au moyen de la triolaine4, Et qu'elle en disoit des biens tant, La povre mignonne se pêne Et s'en va vers luy tout bâtant 5.