Vifs

2. Je crois qu'il faut comprendre la phrase en donnant au mot triumphans le sens de glorieux. Il est pourtant possible que Coquillart veuille dire : Monde nouveau qui l'emportez sur l'ancien.

3. Qui brille en dehors et se laisse séduire par l'extérieur des choses.

4. Il est à peine besoin de faire remarquer la raillerie presque amère avec laquelle le vieux poète traite ce monde nouveau. L'ironie est, du reste, le ton général de cette œuvre. Nous croyons devoir le rappeler, un peu pour excuser le cynisme du poète, et surtout pour l'intelligence de beaucoup de passages de sa poésie.

Droits nouveaux. V

Farouches, privez et ramaiges ', Humains, courtois, begnins, sauvages, Dissimulateurs, inventeurs , Cueurs actifz et saffres^ couraiges, Laissez bourgades et villages, Affm d'estre noz auditeurs.

Venez , venez , sophistiqueurs ?, Gens instruits , plaisans topiqueurs 4, Rempliz de cautelles 5 latentes, Expers, habilles decliqueurs"^, Orateurs, grans rhetoriqueurs Garnis de langues esclatantes ; Aprenés noz modes fringantes 7 Et noz parolles élégantes, Noz raisons, noz termes juristes.

Nos sciences vous sont duisantes^ Et noz traditives9 plaisantes.

Et noz enseignemens bien mistes '°.

Venez, pompans, bruyans légistes ;

1 . Qui vit dans les branches ; par extension , rude, sau- :age, sédentaire.