Maison de mauvaise mine

4. Loupgarou, outre son sens habituel, signifioit aussi coureur de nuit, débauché.

j . Les chasse-marées étoient les voituriers qui apportoient le poisson le vendredi et le samedi. On appeloit aussi marée les prostituées, soit, disent les moralistes, à cause de leur puanteur morale, soit, disent les étymologistes classiques et indulgents, à cause de Vénus, fille de la mer. Par chasse-marées de nuyt , Coquillart entend évidemment les libertins qui hantent les coureuses de nuit.

6. Lopin, morceau, le plus souvent morceau de pain ou de viande; lopin signifioit aussi goûter, collation. Aimer le lopin, suivre le lopin, se disoit des parasites. Il s'agit donc d'une femme qui accepte volontiers un repas fm, qui va partout où l'appelle la bonne chère.

D ROITS NOUVEAUX. lOJ

C'est ung droit abruvoir Popin ' :

Chascun y fourre ses chevaulx.

Grant femme seiche, noire et mesgre, Qui veult d'amour suivre le trac - ?

On dit que c'est ung fort vinaigre Pour gaster ung bon estoumac.

Femme qui souvent se regarde ?

Et pollist ainsi son collet 4 ?

C'est presumption qui 5 luy tarde Qu'el face le sault Michelet^.

Femme au chapperon avalé 7, Qui va les crucifix rongeans ?

C'est signe qu'elle a estallé Et autresfois hanté marchans ^.

1. Sur le quai de la Mégisserie. Popin signifioit aussi joli, coquet.