SANCTA TRIMTAS UNUS DEUS

Gott dem allmechtigen zue Lob , Ehr und Breys und zuechristlicher Gedechlnus des ehrenuesten, weysen und wolglerton Herrn Florenczen Gebwilers gewesten alten Burgermaysters al lue zue Schlettstalt jhres geliebleu ehlicben Gemahels hat disse Tafel machen lassen die ehren tugenthafft Fraw Clara Gebwilerin aingeborne Kniriscin , anno domini m d.l.xxiii, im rnonat Januario und ist wolernenter Herr Florencz (nach dem er 9 Jar im Staltrat und den 8 Jar im loblichen Octumvirat disser Statt getrew hercziglich wol vorgestanden) aus dissem Jomerlhal gotlselliglich abgeschaiden den un. Tag Jannarii umb die aycte Stund vor miltag anno domini m.d.lix, und als man zahll nach Christi Geburt 1590 Jar den 30. tag monalhs Maji hat entente Fraw Clara ihr zeytliclts und zergenglichs Leben im wiltiblichen Standt auclt gollselligli' h vollendet. Undligen sy bede cltonleyt in dissem loblichen Goltshausbeyainander znagst under dem Chor in ainem Rueebett begraben. Ihre ehleybliche Kinder aber so aile bis auf Fraw Mariam Ilaenerin in Gott verschayden, namblich Anna Hieronimus Regina Catharina Eckhartin, Florentius und Martinus ruhen in dem wûrdigen Jung-Frauen Gosier alhie zue Syl. Aile samentlich ainer frœhlichen Urstende an dem Tag des Herren gewartend die Wolle der barmherczig Gott innen sambt uns und allen gelaubigen Seelen mit Frayden zue der ewigen Selligkail verleyhen. Amen Amen Amen.

Agitur hic nicinoria Valenlini Stippers de Schlingen vicarii ecclesie sancti Pétri junioris Argen. parentuorum progenitorum etbenefactorum ejus. Orale pro eis, anno m.d.xi..

Anno Domini m.cccc.xiu mensejuliiobiildomiitusTIteodericusMeilter caplans altaris sancle Agatle. Orale pro eo.

SEI.ESTADT

Elisahethœ Jacobi Taurelli alias Œchsell, Elisabeth» Ebersbergepin palriciaî Viennen flliae légitima?, lam virginalis vita innocenlia quam omni virtutum génère sicul lilium inler spiuas, vere perspimo, quo florentis selalis suo annum circilerquindecimum morte pramatura (proh dolor) ex peste, passim tune per Anstriam saeviente praeventa ad cœlesti patria x. die mensis july, hora meridiana anno m.d.l.xxv, revocatanatura? deoque concessit et jam deo vivit pater tum ob amîssum filiale solaiice tu quod de viia conjugis et supslilis filiolœ Margaretœ dubitans inter spem ac melu boreret mœsliss. tune, jussu imperatoris in his partibus commistone quadam functus hoc monim. in bac dulciss. palria sua p. p. corpus autem defunclœ in Basilica cathedralis ecclesiae Viennen, Austriae quiescit cum omnibus Christi fidelibus resurrectionem novissimam expectans.

VlVITE SlTERSTlTES MORTALITATiS MEMORES.

Joanni Œchsell paterno, Cyriaco Knirissio a Weslhoffen malerno avis, Antonio Œchsell et anno conthorali ejusdem civibus et patritiis Selestadien. qui vitae sua3 eurriculo provectans ad œtatem in relligione calholica féliciter absoluto naturae deoque concessere parentibus dillectiss. in hac sacra aede pacifice quiescendo novissimum Christi salvatoris noslri adventum expeclanlibus tam justo gratiludinis debilo quam Oliali pietale moti Jacobus Œchsell alias Taurellus cognominatus augustiss. jmpp. Ferdinandi i. et Maximiliani u. ronsiliarius et atteslationum per Auslriam Commissarius nec non cornes Palatinus ap. et imperialîs dum legalione cœs. in his partibus fungeretur et Anlonius Œchsell civis Colmarien. fratres Germ. monimenlum hoc F. F. ac P. P. anno salutis humana? m.d i.xxm. mense januario.

Ut viras moriens vive ut mvfïturus.

Immortau Deo.

Ob instilutionem annui census vi. aur. nummum Joan. Prusci Novientan curatoris sacerdotes bujus œdis canonicas preces per sacram Pentecoslen psallunto. ejusque hebdomadis vu die pro anniversaria illjus memoria déni Oamines rem divinam faciunto, Aur. altéra parte in stipem pauperibus viritim distributa. 0. M. D vni.

SELESTADT

Vadimonium mortis deserere non licet.

Deo Opt. Max.

Melchior Wanner omnibus civilibus honorib. in hac Selestadiensi repub. functus decurio, consul , prœtor, atque œdilis, ex «de uxore sua xvi liberos tulit , cum qua lvi annum in matrimonio agens ipse lxxxji aetatis ingressus incolumi mente et corpore vivens hoc posuit. Ob. M.D.xvim ipsa vero attatis lxx an. occup. sal. m.d.

Autour du portrait :

Maximilianus p. f. aug. imp. cœs Deo Opt. Max.

Jacobo Wimphelingio theologo , qui juventutem ad meliora sludia, sacerdotes ad vitam sanctiorem ad optimas leges et instituta res publicas, œdilis etiam mouimenlis invilare, exhortari, revocare nunquam cessavit, frugalitatis benignitatisque rarum exemplum. Jac. Spiege) ac Joan. Majus fratres casss. augg. secretarii avunculo B. M. munus extremum persolverunt. Vixit ann. lxxviii. M. m. D. xxj. Ob. xvii. Kl. decembr.