Prononcez voi-ye
^^^^^^^^^^*$»*|»*3*-^**j»«j»*$«-*j»->***f*«ï»*$**$**f*-4*'î* -tî**$**î**f**$**î* *î*
?0 A^A^-4.4»^»r«:-'4*4*-^n*<î*<î»4*<î*-,îf'4,-,$*'^4*<î*4f<î*<î»4t-î*^*^-iî.
Docebo iniquos oins tuas, et iriipii ad le convertentur.
Je publierai aux yeux des pécheurs les effets de votre miséricord* et je convertirai les impies par l'exemple de ma conversion.
SONNET
Quand les pécheurs verront que par ma pénitence
J'aurai de votre bras désarmé le courroux.
Mon exemple puissant les ramenant à vous.
Tous viendront adorer un Dieu plein de clémence.
Oui, je leur apprendrai que, malgré mon offense. Vou.S axez suspendu vos redoutables coups: El vous voyant pour moi si patient, si doux. Tous dans voire boulé mettront leur confiance.
Les voyant convertis, et d'un zèle empressé A suivre le chemin par mes remords tracé, J'affermirai le juste, et j'instruirai l'impie;
El leur communiquant le fruit de votre amour.
Je ne proposerai l'exemple de ma vie
Hue pour leur enseigner d'imiter mon retour.
4»*4**4-*4*4f**^4*^4t4*4f4*^4*-,î*<$,--,î,--,i*<$f-'îf',î*<$,-'$,<î*-'r<f 71
Libéra me de sanguinibus. Deus, Deus salutis mac. <7 exultàbit lingua mea justifiant meam.
0 mon Dieu. Dieu de qui seul j'attends mon salut, pardonnez-moi le sang que j'ai versé, et ma langue publiera les miracles de votre bonté toujours équitable.
De la chair et du sang amorces criminelles. Funestes voluptés qui m'avez tant séduit. Révolte de mes sens, où m'avez-vous conduit? Que vous méritiez bien les peines éternelles!
J'en ressens dans mon cœur les atteintes mortelles : De leur combat. Seigneur, délivrez mon esprit: Coupable attacbement. malheureux qui vous suit! Heureux qui peut dompter vos mouvements rebelles!
Sauvez-moi donc, mon Dieu, vrai Dieu de mon salut. KL mes cantiques saints, par un juste tribut. S'appliqueront sans cesse à vous rendre propice.
Ma langue à vous louer s'occupera toujours: Je vous exalterai comme un Dieu de justice Et comme toujours prêt à me donner secours.
Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit tandem tuiim.
Seigneur, ouvrez mes lèvres que le péché avait fermées, el ma bouchi annoncera vos louanges.
SONNET
Esclave du péché, l'âme triste, inquiète, El le cœur enchaîné dans les lacs du démon, On ne me voyait plus invoquer votre nom, El sur vos vérités ma langue était muette.
Déliez-la pour vous, cette Langue indiscrète. En tirant un pécheur de son lâche abandon; Et que de vos bienfaits et d'un heureux pardon Elle soit en tous lieux l'éloquente trompette.
Ma bouche à l'univers annonçant vos hontes Publira 1 que sensible à mes voeux écoutés, Vous m'aurez sur l'enfer donné cette victoire.
Je saurai dans mes chants vous en rendre l'honneur; El comblé de vos biens je bornerai ma gloire A faire aux yeux de tous éclater mon bonheur.
I. Sur la double orthographe publierai el publirai, louerai el lourai, i voyez Brunot, Histoire de la fangue française, t. III. p. 336.
^»<j»^»<|»<|t«|»«jt<j»4jt^-*jt»jf»jf*jt«jt<jf^-^)-<jt<jt-|f^»<|f<jf»j.«{).-(jt»|«^.v^.«jt Y3
Quoniam si voluisses sacri/icium. dédissent utique; holocauslis non delectaberis.
Je vous offrirais des sacrifices, s'ils vous étaient agréables; mais vous n'agréez point des holocaustes incapables de satisfaire pour mon péché.
SONNET
Que ferai-je, mon Dieu, pour expier mes crimes? Faut-il sur vos autels faire fumer l'encens? Faut-il, dans la douleur de mes remords pressants. Voir par le feu sacré dévorer des victimes?
Non. Seigneur : vous avez de plus hautes maximes. Vous demandez mon cœur; ses repentirs cuisants Pour attendrir le vôtre ont des retours puissants. Et sont pour un Dieu bon des tributs légitimes.
Par le sang épanché des taureaux immolés
On ne répare point ses devoirs violés.
Quand au pied des autels on porte un cœur coupable.
Deux frères vont prier, et Caïn rebuté
N'offre qu'un sacrifice odieux, exécrable.
Quand, dans son pur hommage, Abel est écouté.
^»<λ<J.^<{»<{t^f<|,<J»4|f^^,^^^^.4|,^^,<{nÎf<J»^nλ4Î.^K$»^^«$»'λ'$»*i»
74 ^^♦^♦^^v^<^"^*î*',î*<î*,î*^'^*"'^'^'^'^,'4îf'^,'<î,'',^<î*'^<îf^^f<îf
Sacrificium Dca spiritus contribulatus ; cor contritum cl Iiumiliatum, Deus, non despicîes.
Un esprit affligé de remords, c'est, mon Dieu, le sacrifice qui vous plaît, et vous ne méprisez point un cœur brisé de douleur et véritablement humilié.
SONNET
Ah' s'il faut qu'à vos pieds je pleure et je gémisse, De pleurs et de soupirs mon âme se nourrit. Tous mes sens sont troublés, mou œil est interdit: En est-ce assez. Seigneur, pour vous rendre propice?
Loin pour vous apaiser, tout autre sacrifice Que celui de mon cœur humilié, contrit: Une douleur amère afflige mon esprit:
Heureux si son excès égale ma malice
Qu'il explique, ce cœur, mon cuisant repentir.
El sache devant vous si bien s'anéantir
Qu'il dérobe à vos traits l'objet de votre haine.
I 11 sincère remords fléchit votre rigueur,
El l'on nous voit, sensible a la faiblesse humaine.
Courir à bras ouverts au-devant du pécheur.
•î'4,*«f + + * + *«in|»«înînfnî»4|n$nff,î,4.<{. «J, ,J,«$.4JnJ,«$,,î..î.<î,<!,,f<ît
Bénigne fac, Domine, in bonû voluntate luù Sion, ni œdificentur mûri Jérusalem.
Seigneur, que mon offense ne vous empêche point de i é- I andre vos bontés sur le peuple de Sion. et faites que les murs de Jérusalem soient édifiés.
SOPxNET
Depuis longtemps. Seigneur, j'entends Sion se plaindre.
N'allez point lui montrer un visage irrité,
Mais traitez votre peuple avec bénignité,
Ce peuple qui vous aime autant qu'il sait vous craindre.
Vous nous l'avez promis : vous ne savez point feindre. Et vous fûtes toujours un Dieu de vérité. Fondez donc sur le Christ votre sainte cité; A force de soupirs faut-il vous y contraindre?
Donnez. Seigneur, donnez à nos désirs pieux
Cette Jérusalem, l'objet de tant de vœux;
Dans ses tranquilles murs rassemblez les fidèles.
Qu'en cet heureux séjour comblé de vos bienfaits. Sans cesse nous chantions vos grandeurs éternelles, Et ([ne ce soit pour nous une cité de paix.
^^4t^^f<l»^f4|»^<jt<jt^<jf<|t^4|»1^^4|»,j»^<l»^^«î»4»4.<î.^^'î'4>'f
Tune acceptabis sacrificium justitiœ. oblationes et holncausta; lune imponeni su/ht altare liiuin vitulos.
C'esl alors que vous agréerez les sacrifiées d'un cœur justilié. en recevant mes offrandes et mes holocaustes, et c'est alors que les veaux seront immolés sur vos autels.
SONNET
Quand par votre bonté tirés du précipice
El des feux éternels pour jamais garantis.
Ces cieurs vraiment touchés se seront repentis,
El que vous jetterez sur eux un reil propice;
Vous recevrez alors le juste sacrifice Que viendront vous offrir ces pécheurs convertis; Vous verrez à vos voix leurs cœurs assujettis. Et de leurs vifs regrets renaître leur justice.
Par d'austères rigueurs leurs corps mortifiés. Comme un pur holocauste à vous sacrifiés. Seronl pour vous fléchir d'efficaces victimes.
Et par un coup de grâce arrachés aux enfers. Leurs péchés déteslés. les remords de leurs crimes Seronl les veaux sanglants sur vos autels offerts.
A^^^^^f*!»^*!»*!»^^^^^^. ^•^■({»4j*«|>4jt-ij-<j*-<j(--lji.+j*<|»<jt«j>4j, 77
PRIERE
Dieu de miséricorde et de bonté, qui avez promis le pardon au pécheur qu'un véritable repentir vous ramène, je reviens à vous percé d'un remords sincère de mes fautes. Que l'abondance tic vos grâces triomphe de l'abondance de mes iniquités! Nettoyez un cœur souillé d'ordures. J'ai cherché les ténèbres, honteux de pécher aux yeux des hommes, et je n ai point eu honte de pécher aux vôtres. Ayez pitié de la faiblesse de ma chair conçue dans le péché, et dont le penchant m'a si aveuglément emporté dans la corruption! Vous m'aviez, mon Dieu, donné toutes les lumières nécessaires pour me conduire dans vos voies. Je les ai méprisées, et j'ai pris les voies corrompues qui m'ont jeté dans le gouffre du péché. Mon âme en est toute noire. Blanchissez-la de l'hysope de votre grâce; rendez-lui sa joie et oubliez ses offenses. Oui, mon Dieu, rendez à mon cœur sa pureté et à mon esprit son innocence. Que le feu de votre Esprit-Saint m'éclaire, me réjouisse et me fortifie. Que ma vie. qui a été un exemple de scandale et de chutes, soit désormais un exemple d'édification. Etouffez en moi l'esprit de sang et de vengeance. Chassez de mes lèvres ce démon muet qui m'empêchait de vous prier et de vous louer. 0 mon Dieu, recevez en expiation de mes fautes le sacrifice de mon cœur contrit et humilié, et faites-moi participer aux grâces que vous répandez sur votre Eglise.
7g «$t4$f^,^4.4.^.f4»4*4*4*^^4f^^4t^4f*4*4>^4*4-4*4**îf4*«i'
