NOUS APPREND QUE CETTE CONFIANCE OPÈRE LE SALUT
En toi seul, ô mon Dieu, j'ai mis mon espérance Rien ne me confondra jamais.
Dieu juste. Dieu plein de clémence, Romps mes fers, et rends-moi la paix.
Aux accents de ma voix, aux élans de ma plainte, Que ton cœur se laisse attendrir; Le péril redouble ma crainte :
Hâte-toi de me secourir (1).
Donne-moi. Dieu puissant, dont le bras me protège. L'asile que tu in as promis :• Sauve-moi; tire-moi du piège Que m'ont tendu mes ennemis.
Ton nom donne à mon cœur une force solide; Il est mon refuge certain.
1. Hâtez-vous de me tirer du péril. — Sacy : Hâtez-voua '1- me retirer de ce danger.
C'est ce nom sacré qui me guide; C'est lui qui me donne du pain 1 .
Tu vois qu'on m'a dressé mille embûches secrètes : Sauve-moi de ces lacs trompeurs (2 Où puis-je, si tu me rejettes, Implorer d'autres protecteurs?
Je remets en tes mains et ma vie et mon âme, 0 source de la vérité; Dieu qui de l'éternelle flamme Par tes bontés mas racheté.
Sur l'orgueil des mortels, sur leur pompe mondaine,
Tu lances des yeux irrités:
Tu hais ceux qu'un faux charme entraîne
Après de folles vanités.
Mais sur le seul appui que ta bonté m'accorde Mon espoir se veut arrêter : Comblé de ta miséricorde.
Quels transports ferai-je éclçter?
Oui. je sens que la vue enfin s'est abaissée Sur mes humiliations (3);
1. Vous êtes seul toute ma force et tout mon refuge; c'est vous qui, pour votre gloire, me guiderez; c'est votre Providence qui me fournira tous mes besoins. — Sacy : Car vous êtes ma force et mon refuge; et à cause de votif nom vous me conduirez et me nourrirez.
''. Vous me tirerez du piège que l'on m'a tendu en secret. — Latin : Eà ■ laqueo hoc qiiem absconderunt tnihi. - Sacy: Vous me tirerez de ce qu'ils m'avaient caché.
3. Vous avez attaché vos yeux sur mes humiliations. — Sacy: Vous aver Lé niDii état si humilié.
Tu sauves mon âme affaissée Sous le poids des afflictions.
Loin que ton bras me livre à la rage envieuse De mes superbes ennemis.
Dans une route spacieuse Tu soutiens mes pas affermis (1).
Vois d'un œil pitoyable, ô Dieu cpie je réclame, Les maux dont je suis accablé.
Mes yeux, mes entrailles, mon âme, De ton courroux tout est troublé.
Percé de mes douleurs l'une à l'autre enchaînées, J'ai langui dans l'abattement.
Et passé de longues années Dans un affreux gémissement.
Réduit dans les horreurs d'une indigence extrême, J'ai vu chanceler ma vertu; Jusques au fond de mes os même Je me sens de trouble abattu.
Mes ennemis ont ri de mon ignominie :
Mes amis en ont pris l'effroi:
Qui me connaissait me renie.
Et craint de s'avouer de moi 2
1. Vous m'avez élargi les routes qui ont conduit mus pieds eu un iieu de BÛreté. — Sacy : Vous avez mis mes pieds en un lieu spacieux.
2. Ceux qui me connaissent craignent de l'avouer. — Sacy: Ceux qui me noyaient s'enfuyaient loin de moi.
Ces lâches, qui m:ont vu dépouillé de ma gloire, Mont fui soudain avec horreur; Ils m'ont banni de leur mémoire Comme mort au fond de leur cœur.
Ils m'ont fait le rebut de leur aveugle rage, Comme un vase qu'on a brisé; Leur malice en tous lieux m'outrage.
Et je suis de tous méprisé.
Leur fureur, que mes maux n'ont jamais assouvie, A sur moi lancé tous ses traits; Ils ont, pour m'arracher la vie, Formé mille complots secrets.
Cependant, sur toi seul fondant mon espérance. J'ai dit : Mon Dieu, sois mon support; Je t'invoque avec confiance, Et dans tes mains j'ai mis mon sort (1).
Confonds ces ennemis à qui je suis en butte : Tire-moi, Seigneur, de leurs mains; Du pécheur qui me persécute Détruis les coupables desseins.
Prêle à ton serviteur l'abri de ton visage, Délivre-moi par tes bontés; Je te rends un si pur hommage :
Mis cris seront-ils rebutés?
1. Mon sort est entre vos mains. — Sacy : ï ius les événements de m sont entre vos mains.
Que ces pécheurs confus soient dans les noires flammes De ton enfer précipités; Fais taire ces langues infâmes D'où partent tant d'iniquités.
Ces langues d'où l'on voit, pour perdre l'innocence, Les poisons couler à torrents; Ces langues pleines d'insolence.
Et dont les abus sont si grands.
Que ta grâce a d'attraits, et qu'elle est abondante 1 . Quand tu la répands au dehors!
Qu'une âme qui t'aime est contente Quand elle en reçoit les trésors !
Oui, qui peut mettre en toi son espérance unique, En ressent bientôt les effets; Aux yeux de tous tu rends publique L'abondance de tes bienfaits.
Tu couvres des rayons de ta divine face Le juste qui vient t invoquer, Et tu sais détruire l'audace Du pécheur qui l'ose attaquer,
A l'ombre de ton bras tu protèges sa vie : Ton tabernacle est son appui; Et la perfide calomnie Lance en vain ses traits contre lui.
1. 0 mon Dieu, qu'il est doux d'être rempli de l'abonda grâces
— Sacy : Combien est grande, Seigneur, l'abondance de votre douceurl
272 4,^^4*4*4t4*4f4*4f4*4*4*4*4*-4*-*îf+î,-4f4f4»4*4'-4*4îf',$**î*4f-'$t<if4î»
Béni soit le Seigneur qui s'est fait mon asile En m'appuyant de toutes parts:
Et m'a gardé comme une ville Ceinte d'invincibles remparts.
Je t'ai dit dans l'excès de ma douleur amère, Elevant mes regards aux cieux :
Veux-tu, Seigneur, dans ta colère, Me rejeter loin de tes yeux?
Non. tu m entends; je vois ma prière exaucée. Mon cœur contrit t'a rendu doux; Et ma voix jusqu'à toi poussée A su désarmer ton courroux.
Saints, aimez le Seigneur d'un cœur pur et sincère. Dieu se plaît dans la vérité; Mais il punit d'un front sévère Une orgueilleuse iniquité.
Mortels, soutenez donc avec force et constance Les coups dont vous êtes frappés (1); Mettez en Dieu votre espérance.
Vous ne serez jamais trompés.
1. Agissez avec force el constance. - Latin : Viriliter agite, et confortetu/f, cor vestrum. Sacy : Agissez avec grand courage, et que votre co a
s'affermisse.
